Il mondo della riabilitazione in questi ultimi anni va dimostrando un interesse crescente per gli ausili tecnici. È un segno consistente di quanto ampiamente si sia modificato lo stesso concetto di riabilitazione. Non si tratta più soltanto di agire sul danno con terapie spesso inefficaci o inaffidabili, ne soltanto di trovare soluzioni funzionali, spesso grossolane, alle attività perdute. Obiettivo di ogni intervento è il recupero del massimo di autonomia concesso dalla gravità e dall'estensione della lesione, e dalle difficoltà del contesto nel quale il paziente è chiamato a vivere e ad agire. Dove autonomia non vuol dire soltanto, e neanche soprattutto, autosufficienza, bensì libertà di scegliere uno stile di vita.

'Per molti anni, coloro che in Italia operano nel settore della riabilitazione medica hanno avuto notizia delle proposte e delle idee dei loro colleghi stranieri attraverso la tradizione orale o la trascrizione non sempre fedele dei pochi fortunati in grado di trovare e di leggere questi contributi nelle lingue originali. E' questa una delle ragioni per cui la riabilitazione medica, in Italia, è forse il settore della medicina nel quale più aspre sono sempre state le contese e meno razionalmente giustificate le adesioni a questa o a quella concezione, a questo o a quel sistema. II criterio ispiratore di questa collana è appunto quello di offrire a chi ne sia interessato la possibilità di conoscere la versione diretta di questi contributi da parte di chi li ha elaborati. Penso che solo così le discussioni possano essere legittime e le adesioni o le ripulse correttamente motivate. In questa linea, siamo molto lieti di poter presentare ai lettori italiani a pochi mesi dalla sua pubblicazione in Francia questo piccolo libro della scuola lionese, tra le più famose nel mondo per i risultati conseguiti nello studio e nel trattamento della scoliosi'. (Premessa alla prima edizione italiana)

1/e 1978 rivista e corretta 2018.