I drammi di Shakespeare hanno ispirato innumerevoli raffigurazioni, molto diverse fra loro e talvolta bizzarre. All'interno di questo vasto e variegato immaginario figurativo, assumono un particolare rilievo le rappresentazioni di scene o azioni soltanto raccontate, evocate o in qualche modo suggerite dal testo. La morte di Ofelia o l'assassinio del vecchio re Amleto sono fra gli esempi pił celebri di questa tipologia iconografica, che estende enormemente l'immaginario shakespeariano e spesso suggerisce nuove letture interpretative dei personaggi e delle loro storie. Si possono includere fra gli off-scenes le immagini che offrono una raffigurazione letterale delle molte metafore shakespeariane, nelle quali gli artisti attingono ai testi drammatici come a una miniera di concetti e massime universali, ma anche le scene che mostrano la vita pregressa dei personaggi a partire da una semplice allusione contenuta nel testo, mostrando per esempio il gioco infantile del piccolo Amleto a cavalluccio del vecchio buffone di corte Yorick.

Esempio di cittą contemporanea, Monfalcone, con il suo territorio, ha offerto agli studenti del Laboratorio di Progettazione urbanistica del Corso di studi in Architettura dell'Universitą di Trieste l'opportunitą di confrontarsi con questioni di rilevante interesse urbanistico, legate alle dinamiche insediative, ai cambiamenti delle popolazioni, alla coabitazione negli spazi pubblici, alle modificazioni del sistema produttivo, al ruolo delle infrastrutture, alla prossimitą tra spazi urbanizzati e risorse ambientali e agricole. Il libro restituisce immagini, riflessioni e proposte progettuali emerse da un'esperienza didattica e di ricerca orientata a prefigurare scenari di trasformazione e sviluppo futuro per il Monfalconese.

Fu quasi certamente tra le pagine dei giornali di Norfolk che Edgard Allan Poe trovņ il primo spunto per la stesura del suo 'Gordon Pym'. Le testate infatti, in data 18 e 19 febbraio 1836, riportavano la tragica notizia del naufragio della goletta Ariel, un disastro al quale solo due degli uomini a bordo riuscirono a scampare. Mescolando la lettura di questi articoli a quella di testi come 'Il resoconto del naufragio dell'Essex' di Owen Chase, Poe dovette costruire l'idea di un romanzo del mare, lui, abitatore letterario di spazi angusti e di luoghi esiziali.

Il volume raccoglie una serie di racconti neri (Ligeia, Eleonora, Berenice, Morella, Il crollo della casa Husher), che lo stesso Poe riteneva tra i suoi migliori e che hanno per protagonisti delle memorabili figure femminili, come Ligeia o Lady Madeline, afflitta da un male misterioso e sepolta frettolosamente in una nicchia del sinistro castello Usher. Sembra quasi che tocchi alle donne il compito sciamanico di esplorare i territori del mistero e dell'orrore, alla ricerca di veritą estreme che solo la loro ipersensibilitą č in grado di cogliere. Testo originale a fronte.