«Louren, un occitano di ritorno, carico di illusioni, incapace di vivere l'oggi, che prepara ieri il domani, cadendo nella trappola di un'equazione da principiante "Occitania = ruralità a tutti i costi" con tutto il suo corollario di equivoci e forzature, carico di sfiga, che è riuscito a nascere e a vivere nel posto e nel tempo sbagliati. (...) Lui, che si confronta con i reires, guarda tra lo stranimento e l'ammirazione gli ultimi eredi cialtroni di una formidabile tradizione magliara, viene calpestato dalle pantofole stantie dei condannati all'ergastolo villeggiante. Louren, che scambia insulti pirotecnici con l'ultimo portatore di "berretto a sonagli", che viene risucchiato lentamente non dai vortici di un torrente in piena, ma dal gorgo di un lavandino domestico, con l'acqua sporca dei piatti accumulati, verso un orizzonte nei tubi, scuro e difficile.» Dalla Prefazione di Sergio Berardo.

Che cosa significa cantare insieme ad altre voci? E se questo avviene non in una "normale" corale, con gli spartiti musicali e sotto la guida di un direttore, ma in un gruppo spontaneo di contadini "padani", tra montanari che urlano a pieni polmoni, aggrappati alle bottiglie di vino di fumose osterie? E quali riflessioni antropologiche, musicologiche, politiche e filosofiche può suscitare quel selvaggio canto polifonico? Come può la pratica del canto popolare assurgere a rito comunitario, e come può tale rito assumere una valenza politica esemplare? E cosa ha a che fare ciò con gli «invasati di Dioniso» di cui scrive Nietzsche? A queste e ad altre domande l'autore cerca di rispondere non attraverso l'asettico approccio dello studioso "esterno", bensì mettendo a frutto una immedesimazione totale col mondo che racconta, cantando a squarciagola insieme all'altro.

Un dizionario essenziale e letterario, ricavato dai principali dizionari dell'occitano alpino, studiato per chi deve affrontare i temi caratterizzanti il nostro tempo.

"Uno spettacolo entusiasmante di forza, coesione e velocità". La storia di una passione e di uno sport vissuto in amicizia.