La storia descritta e narrata dal Diario di Nina è riferita a una vicenda personale e familiare che matura in un viaggio tra il Nord e il Sud dell'Europa (andata e ritorno), e può essere considerata emblematica del problematico rapporto fra mondi che ai primi del Novecento non si conoscono e talvolta nemmeno si riconoscono secondo modalità paritetiche. [...] Lo scritto di Nina attesta l'esperienza di una donna emancipata, che non ha bisogno di una figura tutoriale maschile familiare per disimpegnarsi durante il viaggio e che sceglie in modo autonomo coloro che, di volta in volta, la possono aiutare nel disbrigo delle pratiche burocratiche e nella guida in ambienti sconosciuti. Questo aspetto - tra i più interessanti del documento - non può non richiamare una delle più marcate differenze tra il mondo occidentale e i Paesi a leadership islamica, dove proprio la condizione di inferiorità della donna è drammaticamente distante dalla parità. Seguendo tale pista, opportunamente Lucia Saracino, nell'introdurre il testo del Diario, evidenzia in primis le peculiarità della scrittura femminile come rivelazione della personalità di una donna chiamata a fronteggiare una sfida a lei sconosciuta.

C'è un posto in cima al mondo, dove il silenzio suggerisce e Ich ascolta. Un luogo in cui Ich si confronta con le sue mille anime, in cerca di risposte. La sua terra è minacciata dai conquistadores, e insieme ad essa le tribù che la abitano, ma il giovane indigeno è determinato ad arrestare quel fiume di dolore. Indossando delle misteriose maschere, che gli conferiscono i caratteri di temibili spiriti della natura, affronterà i soldati spagnoli in una serie di sanguinosi e violenti scontri nel cuore della giungla amazzonica. Una battaglia che sfocia in un'atavica lotta tra il Bene e il Male.

Non esiste cultura nel mondo che non celebra il culto dei morti nel proprio folklore, non esiste popolazione che non tema la morte, semplicemente perché non sappiamo cosa succede quando il nostro cuore smette di battere. E nulla ci spaventa più di ciò che non sappiamo spiegare, di un viaggio verso l'ignoto. Questo libro racconta dell'esistenza di tutte quelle creature che dopo la morte tornano alla vita lasciando le proprie tombe, degli esseri silenziosi e assetati di sangue che vengono a cercarci di notte, dei mostri che si sono trasformati negli anni in icone cinematografiche e di quelli che ancora seminano il terrore nei piccoli villaggi dispersi negli angoli più nascosti della Terra - lì dove gli abitanti non osano pronunciare il nome di queste creature prima dell'arrivo dell'alba. Il Bestiario degli Zombie, Vampiri e altre creature dell'Oltretomba è opera di due artisti argentini, lo scrittore Luciano Saracino e il fumettista Jok.