Il volume, in tedesco, presenta i primi risultati di due progetti di ricerca incentrati sull'analisi linguistica del discorso sociale effettuata mediante l'interrogazione quantitativa e qualitativa di corpora bilanciati creati ad hoc. Di ambiti molto diversi - la transizione energetica in Germania e Italia da un lato, la sostenibilità delle piazze pubbliche viennesi dall'altro -, i progetti sono accomunati dall'ottica contrastiva, dato il focus posto su attori appartenenti a differenti aree culturali e/o settori sociali, ovvero quello pubblico, profit e non profit. Particolare rilievo, riveste l'analisi di pattern discorsivi e dell'argomentazione multimodale nei testi bi- e tridimensionali indagati.

Il volume rappresenta una sintesi del secondo convegno sulla 'Comunicazione aziendale globale', organizzato dal Corso di laurea in Relazioni pubbliche dell'Università degli studi di Udine, nell'ambito del 'network' accademico internazionale Global Communications Project. I contributi mirano a rivedere il ruolo delle relazioni pubbliche in un mercato globalizzato, individuando le strategie comunicative atte ad implementare localmente campagne globali che sappiano trasformare le diversità culturali da criticità in punto di forza.

Il volume pone l'accento sulle relazioni politico-istituzionali, promosse da politici, organizzazioni di tendenza ed enti pubblici che desiderano contribuire alla formazione della volontà politica della cittadinanza.

La pubblicazione si presenta come utile strumento di lavoro anche per tutti coloro che, nell'ambito delle loro funzioni professionali, si trovino a dover affrontare determinati settori della civiltà dei Paesi di lingua tedesca.