Riuscire a raccontare, togliendo il superfluo, è quanto cerca di fare Ferruccio Gemmellaro in questo flusso di ricordi che diventano trascrizioni inverse di sequenze attraverso una criptazione, che spesso serve a lasciare libero chi scrive di intessere il vecchio e il nuovo della propria vita, senza dover rispettare la continuità degli eventi che hanno portato o inspirato la narrazione. Così permette di filtrare e ritoccare, quando possibile, l'estetica del passato per adattarlo ad una lettura e comprensione contemporanea.

'Colorare i colori, idea da moltissimo tempo individuata e coltivata, è una conquista da perseguire sotto l'incalzare di sua maestà il tempo oppure il desiderio di vedere riannodati gli atavici e, troppo spesso, ignorati legami tra realizzazione artistica e realtà di tutti i giorni? Colorare i colori è, alla fin fine, il viaggiare attraverso una realtà sicuramente immateriale ma senz'altro viva; è il danzare da occasionali percezioni a singolari suggestioni; è l'andirivieni sistematico dal dubbio metodico alla profondità di un'emozione; è in definitiva un invito a vivere ciò che spesso nella quotidianità non trova spazio perché si perde nella celerità dei tempi sempre più ossessivi e sempre meno padroneggiabili'. (Leonardo Vecchiotti)

'Questo originale e interessante racconto, che ha come protagonista una nobile signora dell'antica città di Salpia o Salapia, nell'odierna Puglia, presunta amante di Annibale, il Cartaginese nemico dei Romani, è aggiunto - secondo che ci racconta l'autore - a una serie (una trilogia divenuta così una quadrilogia), con la quale ha voluto dimostrare, raccontando le imprese di donne eroiche o amorose, ma poco conosciute o addirittura ignote, dei secoli scorsi, 'la magnitudine delle donne in età antica, di reale e dignitosa parità con gli uomini', e in particolare quella di Iride, figlia ed erede del capo della scomparsa città dauna' (Neuro Bonifazi).