Sembrava un banale anno scolastico di una studentessa comune, ma banale non lo è per nulla, sebbene vi si ritrovino le esperienze comuni a tante altri giovani. Melania infatti fissa nel diario le sue esperienze di acerba adolescente e parla di famiglia, di scuola, di affetti, di amicizie, di primi turbamenti sentimentali, di alti e bassi della sua età... Nel ritrovare quelle pagine dopo molto tempo, Melania ormai adulta scopre che quel suo anno di vita e di scuola è stato fondamentale per le sue scelte e il suo percorso di donna matura. È un libro che parla di continuità della vita e di legami fra generazioni; può toccare corde nascoste e far fremere e riflettere non solo i giovani, ma anche gli adulti. Perché Stiani de stiani? Per riferirsi al tempo passato vi sono almeno tre espressioni dialettali: na volta (una volta) oggi ricorrente, con la 'v' che può essere appena accennata o masticata, quasi muta (nel qual caso si trova scritto na volta), oppure par la passà (per il passato, in passato), e stiani, la nostra parola, indispensabilmente e solo al plurale, non più di uso comune.

Uno spaccato della vita e della civiltà dei nostri borghi come scorreva in un recente passato e ancora viva nel ricordi di chi è nell'età degli 'anta'. Il libro ci dà modo di far memoria delle nostre radici, non tanto per una sterile nostalgia verso un passato che non c'è più, ma per costruire su solide basi il futuro e trasmettere ai giovani quei valori che hanno formato la nostra civiltà veneta.