L'autore focalizza il tema della trasmutazione alchemica riflettendo sull'evoluzione storica e mitologica della tradizione ermetica, sulla teoria dello spazio-campo, sulle possibili implicazioni metodologiche e operative di una visione arcaica di psiche. Queste meditazioni offrono l'opportunità di ampliare, con il rigore della ragione e l'approccio della fenomenologia empirica, il dibattito sul valore delle esperienze spirituali descritte nella storia della cultura occidentale (religiosa, artistica, scientifica).

Questo libro descrive, in un'ottica transculturale, i collegamenti profondi tra pratica alchemica, scienza dell'energia (qigong) e teoria della coscienza. L'autore dimostra l'attualità della tradizione ermetica europea e come sia possibile utilizzarla per la promozione della salute e la ricerca del sé. Attraverso riferimenti teorici e pratici - che vanno dal pensiero arcaico alla tradizione rinascimentale europea, dalle recenti scoperte della fisica a quelle della neurologia, dalle analisi della fisiologia occulta del corpo alle implicazioni operative della teoria dell'immagine - si ha la possibilità di comprendere come la medicina orientale e la via alchemica occidentale siano strettamente intrecciate.