Nel 1926, ancora ignaro della morte incombente, Rainer Maria Rilke indirizza, su invito di Boris Pasternak, una lettera a Marina Cvetaeva che accompagna i suoi ultimi due volumi di poesie. Della poetessa esule Rilke non conosce nulla; sa soltanto, attraverso Pasternak, che legge con grande ammirazione i suoi versi. La risposta non si fa attendere. Dall'esilio francese Cvetaeva risponde subito; e in tedesco, la lingua appresa dalla madre nella sua infanzia. E con una lettera d'amore. Alla quale Rilke, a sua volta, risponde con slancio. Senza mai incontrarsi, i due poeti vivono, da una lettera all'altra, la storia di un vero 'amor di lontano', come quello cantato dai trovatori. Un'arcana frenesia sommuove le singole lettere, come se entrambi inconsapevolmente sapessero che il tempo del loro dialogo è fatalmente contato, prossimo a scadere.

Nel 1926, ancora ignaro della morte incombente, Rainer Maria Rilke indirizza, su invito di Boris Pasternak, una lettera a Marina Cvetaeva che accompagna i suoi ultimi due volumi di poesie. Della poetessa esule Rilke non conosce nulla; sa soltanto, attraverso Pasternak, che legge con grande ammirazione i suoi versi. La risposta non si fa attendere. Dall'esilio francese Cvetaeva risponde subito; e in tedesco, la lingua appresa dalla madre nella sua infanzia. E con una lettera d'amore. Alla quale Rilke, a sua volta, risponde con slancio. Senza mai incontrarsi, i due poeti vivono, da una lettera all'altra, la storia di un vero 'amor di lontano', come quello cantato dai trovatori. Un'arcana frenesia sommuove le singole lettere, come se entrambi inconsapevolmente sapessero che il tempo del loro dialogo è fatalmente contato, prossimo a scadere.

Quest'opera, scritta dopo una decina d'anni di ricerche nel tempio di Luxor, rappresenta un esempio di direttiva simbolica applicata all'architettura in uno dei più celebri santuari dell'Egitto faraonico. Fondato su rilevazioni di una minuzia mai raggiunta prima nella pratica archeologica, il libro di R.A. Schwaller de Lubicz analizza la struttura del Tempio di Luxor, mettendolo in rapporto con le caratteristiche di un essere umano. L'intero Tempio appare allora come l'immagine dell'uomo Microcosmo, cioè come la proiezione morfologica dei principi cosmici situati funzionalmente nei differenti luoghi del cielo.

La pubblicazione si propone di sottolineare le peculiarità biografiche e poetiche di un gruppo di artisti originari del Friuli Venezia Giulia ed emigrati in Canada: li accomunano la rappresentazione letteraria dell'erranza e dello sradicamento geografico e linguistico. Discontinuità, frammentarietà e dualità caratterizzano la loro scrittura che privilegia lo strumento della transcodificazione linguistica e onirica. I testi, interferendo con le lingue e letterature del Paese d'origine, le modificano modificandosi a loro volta e rendendo necessario ripensare al sistema letteratura non più in termini di etichette nazionali.

Attraverso l'analisi delle opere di artisti quebecchesi di origine italiana nelle quali la questione dell'italianità appare centrale, il volume si propone di descrivere i diversi mutevoli aspetti di questo concetto e di comprendere se tale identità abbia un carattere monolitico o se si presenti, invece, come una frontiera permeabile, modello ed esempio del modo in cui si evolve, sulla scena contemporanea, il sentimento di appartenenza ad un gruppo. Nella pubblicazione sono riuniti gli interventi, tenuti in occasione del Convegno 'Oltre la storia. Beyond history. Au-delà de l'histoire: l'identità italo-canadese contemporanea' organizzato a Udine nel 2004, dedicati in particolare alla letteratura e alla cultura del Canada francofono.

Tema centrale della pubblicazione è il dibattito storico e multiculturale sulla questione dell'alterità, dell'identità e della rappresentazione di sé degli italo-canadesi. A popolare oggi la scena letteraria e artistica del Canada vi sono molti romanzieri, poeti, storici, registi, sceneggiatori e critici di origine italiana che con le loro opere esprimono la difficoltà di vivere in un mondo a margine, fatto di valori in contrasto tra loro, ma che lottano anche per ritrovare nuova fiducia in se stessi e per riappropriarsi delle loro radici linguistico-culturali. Il volume, che sottolinea il ruolo fondamentale di queste multiformi opere per la creazione di un canone letterario ed artistico nazionale che conduca alla rivalutazione della condizione dell'immigrante, si occupa in particolar modo della letteratura e dei media realizzate nel Canada anglofono.

Quest'opera, scritta dopo una decina d'anni di ricerche nel tempio di Luxor, rappresenta un esempio di direttiva simbolica applicata all'architettura in uno dei più celebri santuari dell'Egitto faraonico. Fondato su rilevazioni di una minuzia mai raggiunta prima nella pratica archeologica, il libro di R.A. Schwaller de Lubicz analizza la struttura del Tempio di Luxor, mettendolo in rapporto con le caratteristiche di un essere umano. L'intero Tempio appare allora come l'immagine dell'uomo Microcosmo, cioè come la proiezione morfologica dei principi cosmici situati funzionalmente nei differenti luoghi del cielo.

Obiettivo principale del volume, redatto prevalentemente in lingua inglese, è l'analisi del concetto di nazionalismo in Canada all'inizio del nuovo millennio e delle conseguenze che gli ultimi sviluppi storici hanno avuto sulle rappresentazioni che dell'Europa e dell'Italia vengono offerte nelle più recenti opere letterarie.

Durante la 'passeggiata' che il lettore di questo libro farà attraverso i monumenti, le rovine, le statue e i bassorilievi dei templi di Karnak, si porrà molte domande. Le risposte non hanno potuto trovare posto in quest'opera che doveva accontentarsi di presentare ciò che le conoscenze storiche dell'egittologia classica hanno creduto di poter stabilire o supporre. Questo libro è un percorso attraverso i resti di un mondo consacrato ad una fede nella sopravvivenza, una fede la cui certezza sembra abbia esaltato costruttori, artisti ed artigiani, come avvenne, per pochi secoli, nel nostro Medio Evo, quello delle cattedrali. All'interno ci sono iscrizioni in geroglifico, le relative traduzioni e a volte le traslitterazioni. Il tutto corredato da tantissime immagini.

Il Canada, come numerosi altri contesti culturali contemporanei, si presenta oggi come un immenso laboratorio dove si osserva il fenomeno del contatto tra culture diverse: le letterature in lingua inglese e in lingua francese si nutrono di apporti di scrittori dalle radici multiple. Al centro dei numerosi saggi raccolti in questo volume vi è l'analisi del ruolo che tali origini diverse per epoca, continente e lingua hanno giocato e giocano all'interno della cultura canadese. A partire da un punto di vista esterno si sono evidenziate le peculiarità, le analogie e le differenze di due civiltà che condividono lo stesso spazio geografico e che hanno conosciuto entrambe diverse ondate di immigrazione.