"Blu oltremare" di Tommaso Zaramella più che un romanzo è un racconto lungo, che pare anche una sceneggiatura cinematografica: un intreccio di simboli e immagini, nel quale la dimensione del viaggio inteso come superamento di confini fisici e interiori assume una valenza portante e lo spazio della narrazione si conchiude quasi esclusivamente in un aereo. Attraversare l'Oceano Atlantico, andare dall'altra parte del mondo, diventa per Silvie e Andrés l'occasione per raccontarsi, come solo tra sconosciuti si può, originando confessioni a specchio imbastite di polaroid che si combinano in un caleidoscopio di memorie e proiezioni. Sullo sfondo le vite degli altri, dei molteplici personaggi che si susseguono nel racconto, osservati da vetri opachi e combinati come pedine di una scacchiera.

C'è qualcosa, in queste pagine, che non si può descrivere, ma soltanto vivere. Provate. Immergetevi nelle prime righe e poi chiedetevi se non sia una sensazione simile al mordere una fragola. Meravigliosa, ma totalmente inspiegabile. Sapreste dire com'è una fragola a qualcuno che non ne ha mai assaggiata una? No. Beh, sta per accadere esattamente lo stesso. Non c'è modo di lasciar scivolare via questa storia. Ogni singola parola sembra nata per essere collocata esattamente lì. Una narrativa poetica che infrange soltanto le regole che è giusto infrangere quando si vuole portare la letteratura a uno stadio successivo.