Il bombardamento di piazza Plebiscito del 20 aprile 1944 è un evento che rimane nella storia della nostra città come un fatto drammatico che abbiamo voluto ricordare con questa pubblicazione curata dalla passione e competenza di Mario Salvitti, profondo conoscitore della storia del '900. L'idea di riportare le testimonianze di quella mattina dai pochi superstiti di quella tragedia è nata nel 2019 quando al termine della celebrazione alcuni dei testimoni cominciarono a raccontare frammenti di quella maledetta giornata. Quella mattina di quel malefico giorno di 77 anni fa il cielo era parzialmente nuvoloso e piazza Plebiscito era piena di veicoli civili e militari alleati oltre che di lancianesi ancora pieni di dolore e orgoglio dopo le tragiche giornate dei Martiri Ottobrini, avvenute il sei ottobre del 1943.

La letteratura greca contemporanea rappresenta l'ultima fase di una lunga tradizione che ha le radici negli inizi della nostra civiltà. L'anello al quale essa si riallaccia è quello della cultura bizantina, presente oggi nella vita dei greci anche grazie al ruolo assunto dalla Chiesa ortodossa durante le dominazioni straniere. L'occupazione veneziana e quella ottomana contribuiscono alla creazione di una storia letteraria unica nel contesto europeo. La cultura dei greci guarda a Occidente, a Venezia dove varie tipografie stampano libri anche in greco volgare, ma anche a Parigi, Londra, Vienna, Bucarest, Mosca, Odessa e altri centri dell'Europa nord orientale che divennero poli culturali dei greci della diaspora. L'incontro della tradizione letteraria italiana con le innovazioni del rinascimento e del barocco ha originato capolavori come l'Erotòkritos. In età illuministica e romantica nelle isole Ionie sono state prodotte opere come Kalvos e Solomòs. Il Novecento com incia con Kavafis, arriva al culmine con Seferis e Elitis, poeti Nobel per la letteratura, e si chiude con autori di grande qualità che trovano una prima seria considerazione critica in questo volume.