"Nel volume sono raccolte le produzioni unificate dalla forma epistolare, le dodici Lettere sulla Renovatione della Chiesa da inviare, nei desideri di suor Maria Maddalena, a vari interlocutori, a partire dall'Arcivescovo della sua Chiesa fiorentina. Seguono ventisette lettere personali (...). L'accesso a questo patrimonio di fede e di cultura, in stretta correlazione con le meditazioni biblico-liturgiche della mistica fiorentina, pare essenziale per cogliere nella sua interezza una testimonianza teologico-spirituale di rara originalità e rilievo, che non solo costituisce un pregevole dato storico, ma può riservare, a chi si renda davvero disponibile alla sua lettura, riserve di speranza autentica e di vita donata" (dalla presentazione dell'Arcivescovo di Firenze, Giuseppe Betori).

S. Maria Maddalena de' Pazzi non ha scritto ma dettato le sue meditazioni biblico-liturgiche. Nel primo volume dei "Colloqui I" sono state raccolte le sue parole pronunciate tra il Natale del 1584 e il 27 Aprile 1585. La loro stesura è avvenuta sia grazie a dialoghi avvenuti con le sue sorelle che, a partire dal 10 Gennaio 1585, attraverso appunti presi direttamente durante il suo eloquio. In questo volume, scrive nella prefazione il prof. Pellegrini, si offre un "lavoro di sistematica ricostruzione critica del testo consentito dall'accesso al materiale d'archivio: i manoscritti redatti dal ristretto gruppo di consorelle di Maria Maddalena ed il lavoro redazionale svolto anche da Puccini, rendono l'opera particolarmente rilevante, in quanto non si tratta soltanto di tramandare le parole di Maddalena, bensì di orientarsi in una complessa opera redazionale".

L'importanza della figura della Beata Maria de' Bagnesi è legata anzitutto alla devozione che per lei ebbe S. Maria de' Pazzi la quale la ritenne come riferimento spirituale per la sua formazione; Maria de' Bagnesi, laica, segnata dalla sofferenza, vestì l'abito delle terziarie domenicane e divenne consigliera di laici e religiosi, una vera madre spirituale per il Carmelo fiorentino.

Santa Maria Maddalena del Verbo incarnato (1566-1607), mistica e teologa fiorentina, donna di fede capace di fidarsi di Gesù di Nazaret in un tempo di grandi interrogativi e lacerazioni. Di santa Maddalena sono noti magari alcuni aneddoti, ma assai più illuminante è conoscere il suo amore per la parola di Dio e il suo essere cantora della Trinità increata, scorgendo l'amore incomparabile di Dio verso la persona umana, creata per amore e chiamata a vivere nell'amore trinitario attraverso l'Umanato Verbo. Donna del tardo rinascimento, dal silenzio della sua clausura, si è caricata dei problemi della Chiesa del proprio tempo, che aveva bisogno di rinnovarsi e riformarsi. Maddalena de' Pazzi utilizza molti generi letterari: il commento biblico, la meditazione, talora arricchita da drammatizzazioni, gli inserti lirici e dei veri e propri trattatelli, intervallati da elementi autobiografici. I vari brani di questa raccolta rappresentano un saggio dei differenti generi.

S. Maddalena - una Santa fiorentina nelle radici, nella formazione, nelle amicizie, nella vita donata nel Carmelo di Santa Maria degli Angeli, tanto legato alla storia dell'Arcidiocesi - a 450 anni dalla nascita, ha ancora molto da dire e può illuminare il cammino dell'uomo e della donna di oggi, con autenticità creativa e feconda.

L'epistolario maddaleniano completo è costituito da due gruppi di lettere dettate o scritte, da parte di santa Maria Maddalena (1566-1607). Una prima raccolta comprendente dodici lettere, ha come tema centrale il "Rinnovamento della Chiesa"; queste lettere furono dettate dal 25 luglio al 4 settembre 1586.

Continua, con questa opera, la pubblicazione in edizione critica degli scritti di S. Maria Maddalena de' Pazzi, dopo "Revelatione e Intelligentie", sempre a cura della medesima autrice. Con tale lavoro si va a completare l'edizione dei testi di riferimento principali, necessari a chiarire la spiritualità e la dottrina della Santa.

Per il quarto centenario della morte di santa Maria Maddalena di Firenze, alcuni autori carmelitani hanno pensato di riproporre l'avventura spirituale di questa santa, sconosciuta ai più, ma sicuramente una grandissima personalità religiosa della Firenze del XVI secolo.

Donna, carmelitana e teologa, Maria Maddalena dei Pazzi può risultare una scoperta inattesa per quanti si interrogano sul futuro della Chiesa nel nostro tempo. L'idea di fondo di questa antologia è quella di rendere accessibile i dinamismi complessivi del robusto pensiero maddaleniano nel contesto della sua maturazione spirituale.