L'autrice conduce il lettore in un viaggio alla scoperta delle origini dell'italiano, un percorso affascinante, condotto con rigore scientifico, che ricorre alla linguistica storica per ricostruirne gli albori: dalle radici indoeuropee, al latino, fino alle lingue neolatine, per poi passare alla trattazione dell'italiano nei secoli attraverso la penna di autori del calibro di Dante, Petrarca, Boccaccio, Galileo e la lingua scientifica, Manzoni. Si giunge quindi all'esame dell'italiano attuale, mosaico policromo di colori e sfumature grazie anche al contatto con altre lingue. Convinta che la lingua custodisca l'essenza della storia di un popolo, l'autrice rende omaggio all'italiano, quale pietra miliare dell'identità nazionale ed emblema del senso di appartenenza alla nostra patria, l'Italia, terra ricca di storia, bellezza, arte e cultura.

Lavoro scientifico di raccolta di proverbi sardi seleghesi corredati di trascrizione fonetica, trascrizione in campidanese standard e traduzione in lingua italiana.