Č quasi estate. In uno sperduto villaggio di un cantone svizzero i vecchi si incontrano ogni sera nello stesso locale per una birra e una partita a carambola, i ragazzi si aggirano per il paese nella speranza di vincere la noia, fino a quando un misterioso vagabondo comincia ad apparire qua e lą. All'improvviso l'esplosione di una vecchia fabbrica scuote il villaggio e le coscienze, strappando il velo che nasconde antichi segreti e dolori. E l'orologio riprende a ticchettare. Jens Steiner avvolge la narrazione attorno a un Big Bang e, proprio come nella carambola, fa giocare i suoi personaggi attraverso dodici capitoli come dentro ai round di una partita.