Dalla poesia di Giusi Verbaro alla fiction di 'Un posto al sole', dalla poesia della Sacerdoti alla narrativa di Maria Marmo, dal mito di Atlante a quello di Enea nella musica contemporanea, con anche un corposo capitolo sulla traduzione di Plauto operata dal noto scrittore per l'infanzia Roberto Piumini: questo libro, rivolto tanto al grande pubblico quanto a uno di specialisti, č tutto al femminile e testimonia la straordinaria vitalitą del classico nel contemporaneo. L'approccio testuale denota vivacitą di interessi, nell'ambito della macro-categoria dei Reception Studies. Testi di Natascia De Gennaro, Arianna Sacerdoti, Nadia Scippacercola, Alessandra Vastano. Introduzione di Vincenzo Caputo.

Il volume studia la complessa e articolata figura di Bianca Pitzorno: un'artista che, sebbene debba la sua fama internazionale a una ricchissima produzione di narrativa per l'infanzia e l'adolescenza, in cui predominano personaggi femminili insofferenti alla discriminante distinzione di genere, si č tuttavia cimentata con successo in molte altre forme di scrittura, non ultime quelle per il teatro e per la musica pop.

Crocevia tra le suggestioni dell'Oriente, la poetica in lingua italiana e latina, questo libro parla sia a studiosi e studenti che a lettori di poesia. Gli haiku di Oscar Luparia, Francesco Palladino, Antonio Riccio e Arianna Sacerdoti sono stati tradotti in latino dagli allievi del Dipartimento di Lettere e Beni culturali dell'Universitą della Campania 'Luigi Vanvitelli', sotto la guida della prof. Arianna Sacerdoti, e dagli allievi del liceo salesiano 'Sacro Cuore' di Napoli, sotto la guida della prof. Natascia De Gennaro. Il risultato č quello di un volume leggero e profondo allo stesso tempo, segno di un dialogo interculturale.

'Il 'sotterraneo' č un luogo a me molto caro, la Biblioteca, 'adottata' nel lontano 1999 dai miei alunni della III E č rinata a nuova vita dalle sue macerie. Allora ci proponemmo di creare un 'locus amoenus', un pensatoio, un luogo di incontro in cui scambiarci idee, emozioni, in cui far fiorire la fantasia, con l'ausilio del buon odore dei libri. Non una biblioteca polverosa, guardata con sospetto e timore, ma un 'salotto buono', un luogo pieno di aspettative, in cui poter esprimere le proprie potenzialitą.' (dalla prefazione di Maria Sirago).