È il 1912, la Groenlandia è ancora largamente inesplorata dagli europei e la stazione commerciale Thule è stata inaugurata da poco. È da lì che ad aprile parte Knud Rasmussen, accompagnato da un cartografo danese e due cacciatori inuit, a bordo di slitte trainate da cani: vogliono mappare il canale di Peary - un braccio di mare che separerebbe l'isola dal suo estremo Nord, creando un isolotto su cui l'America potrebbe avanzare pretese - e testimoniare usi e costumi del popolo inuit. Una missione da affrontare con entusiasmo: «Viva la lotta per la vita!» è il motto degli esploratori di fronte a una natura vergine tanto crudele quanto meravigliosa, che affama cani e umani ma regala scenari mozzafiato fatti di luce, vento e ghiaccio. La calotta polare è un deserto bianco dove misurarsi con se stessi, anche con l'aiuto di qualche libro - Flaubert, I promessi sposi - da leggere al riparo degli igloo. Ma soprattutto, la sopravvivenza dei quattro dipende dai saperi degli inuit, che Rasmussen riporta meticolosamente, trasformando il suo diario in un inestimabile documento etnografico: che siano miti, leggende fondative e riti iniziatici o tecniche di caccia e pesca, istruzioni per rivestire le lamine da sci in pelle di tricheco o per costruire un igloo. Così, tra i problemi pratici di una spedizione a quaranta gradi sottozero e la scoperta di territori sconosciuti e ancora da nominare, Knud Rasmussen racconta le sue avventure con lo sguardo del grande esploratore, che vede nella lotta per la sopravvivenza un valore non solo scientifico, ma anche etico e civile.

Racconti popolari inuit, raccolti da Knud Rasmussen agli inizi del Novecento, tradotti in inglese da W. Worster, con illustrazioni originali realizzate da artisti nativi. Ogni storia propone un affaccio sul mito e il folklore di un popolo che è vissuto in una realtà molto diversa da quella a sud del Circolo Polare Artico. Le loro abitazioni sembrano essere l'unico rifugio sicuro per uomini alla costante ricerca di prede da catturare per sfamare la propria comunità. La lotta per la sopravvivenza, la magia degli sciamani, il coraggio dei cacciatori sia a terra che in mare, le anime dei defunti e la ferocia degli animali fanno da cornice a episodi che dipingono una realtà dura, cruda e inospitale, caratterizzata da un tutt'uno tra dimensione di vita spirituale e quotidiana. Le storie degli inuit non sono solo racconti, sono insegnamenti, leggende che uniscono il popolo alla terra, al mare e al cielo.

Knud Rasmussen è stato l'etnografo ed esploratore a cui dobbiamo i materiali più preziosi sugli Inuit e altre popolazioni dell'estremo Nord. Durante la V Spedizione Thule, fra il 1921 e il 1924, Rasmussen conobbe lo sciamano Aua e stabilì con lui un contatto che gli permise di raccogliere la sua testimonianza. Come Alce Nero per Neihardt, come Ogotemmeli per Griaule, Aua è diventato la voce di una remota sapienza, qui esposta con straordinaria immediatezza attraverso episodi della sua vita. Chi incontri Aua lo ricorderà per sempre come una guida alle potenze dell'invisibile.

'Il grande viaggio in slitta2 racconta la quinta spedizione su slitte trainate da cani compiuta dal famoso viaggiatore e etnologo danese Knud Rasmussen e dai suoi compagni, attraverso i ghiacci sterminati della Groenlandia, lungo il Mar Glaciale e le coste del Canada, fino all'Alaska e alla Siberia. 18.000 chilometri. La spedizione durò più di tre anni (1921-1924); Rasmussen potè entrare in contatto con le popolazioni Inuit della regione (di cui parlava perfettamente la lingua, essendo nato e avendo trascorso l'infanzia in Groenlandia), ne trascrisse le leggende, gli usi e costumi, la dura vita quotidiana e famigliare, le loro tecniche di caccia e di pesca, che lo stesso Rasmussen dovette praticare per sopravvivere, così come l'arte di orientarsi, guidare i cani, farsi una casa di neve, usare il kayak.

Native languages and ways of living, including the arts of sea kayaking and dog sledding, fascinated Knud Rasmussen, himself of Inuit and Danish descent. Rasmussen devoted much of his life to ethnological and cultural studies throughout Arctic North America. Establishing a base station in Thule, Greenland, in 1910, he visited as many Inuit peoples as he could, taking meticulous notes and making sketches, collecting artifacts and compiling hundreds of Native legends and songs. The tales are grounded in the Inuit belief system, itself defined by superstition and transformation. Thanks to his own mixed heritage, Rasmussen understood Inuit stories at a deeper level than did most observers, and documented many priceless legends that the West might have otherwise not have noticed.

From his Thule station, Rasmussen led many ambitious Arctic expeditions. His famous 'Great Sledge Journey' resulted in this priceless and beloved collection and descriptions of Inuit folktales, songs, and poetry, now finally back in print in English.

Between 1921 and 1924, Knud Rasmussen led a small band of colleagues in a journey of investigation across the top of North America. The full scientific report of that 20,000-mile trek by dog sled from Greenland to Siberia, known to history as the Firth Thule Expedition, fills ten volumes. This single volume, Across Arctic America, is Rasmussen's own reworking and condensation of his two-volume popular account written in Danish, and gives the essence of his experience of the Arctic and its people.

            It was the people who most captivated the Greenland-born Rasmussen, who had become a virtual adopted son to the Eskimos of the far northern district still known by the name of the trading post he established there, Thule. His first four Thule Expeditions extended the limits of the known world in Greenland solely, but Rasmussen's Fifth Thule Expedition demonstrated the unity of the Eskimo world from the Atlantic Ocean to the Chukchi Sea, proving the people all shared the same basic language and culture. As historian Terrence Cole notes in his introductory biography, “The intellectual and spiritual life of the people themselves were his primary interest, not simply geographical discovery, and thus even when following the tracks of previous explorers, he found uncharted territory. His basic principle was to first earn the trust of the local people by showing understanding and patience: living with the people and not apart from them, sharing their work and their food….” That was how Rasmussen approached the entire Arctic: he did not live apart from it, skimming over its surface like the fame-seeking polar explorers of the time such as Peary and Cook, but immersed himself in it—so successfully that a Canadian Inuit elder once marveled that he was “the first white man [he had ever seen] who was also an Eskimo.”

            Of most significance to readers today, though, is that Rasmussen was also a noted writer. He wanted to share not just the observations he made but the feelings he experienced, and so in Across Arctic America offered what fellow arctic explorer Vilhjalmur Stefansson described as “not only a work of literary charm but also one of the deepest and soundest interpretations” of Eskimo life ever put into a book.

            This volume, published in commemoration of the 75th anniversary of the completion of the Fifth Thule Expedition, includes an introduction by Classic Reprint Series editor Terrance Cole and an index.