Gli autori hanno 'tradotto' in fumetto il libretto dell'opera, seguendone le vicende, rispettandone i dialoghi e le ambientazioni e, soprattutto, adeguando il ritmo narrativo alle musiche e alle arie cantate dell'opera. Dal palcoscenico del teatro direttamente sulla carta. Due forme d'arte che s'incontrano e si sposano. L'ambientazione č quella classica: siamo a Parigi. I protagonisti indossano abiti di scena e l'azione si svolge nelle grandi sale dei palazzi della capitale francese. Ma č difficile contenere le potenzialitą del fumetto sulla scena del teatro e le inquadrature a volte si spostano imprevedibilmente, abbandonando il punto di vista del melomane seduto in platea ed esplorando nuove prospettive.