«L'espressione della voce interiore è un'esplosione di evocazioni, limpide metafore e anche qualche significante complesso, ma attivatore di interpretazioni svariate. Ben venga questa lettura, dunque, tutta da rivisitare e rileggere, come si conviene nel rispetto della poesia vera, quella che ha in sé sfumature e zigrinature che non si stancano mai di regalarci illuminazioni nuove. «Non capirai mai/se son riflesso, onda o meraviglia, /Paradiso, limbo o porta di fuoco/sotto lenzuola d'acqua.». Quanta passione in questi versi! L'intreccio delle parole riflesso, onda, acqua esalta la forte fermentazione dell'espressività che avvolge la vera poesia, così come la ripresa dei vocaboli paradiso e limbo, che si ricongiungono poi con il senso liquido dell'acqua. Una frase breve, ma dall'effetto strabiliante, rabbrividente, velato da una cortina magica che disvela una grande capacità ispirativa, poiché chi vive dentro alla poesia possiede un canto speciale intimo che altri non conoscono. La bellezza di Barbarella è che riesce ad attraversare sé stessa per arrivare a noi che la leggiamo.» (Dalla prefazione di Silvia Denti)