Le rivisitazioni plautine sono state innumerevoli ed estremamente significative attraverso i secoli. Perché dunque un nuovo Plauto rivisitato? La risposta è implicita nei testi di questo volume, in cui l'autrice si propone di analizzare come il teatro di Plauto trovi nuova vitalità e slancio nella modernità più attuale. La secte des soeurs Bacchuse La Vis comica de Plaute esplorano infatti le possibilità e i limiti della creazione teatrale nel nostro tempo, mentre i film "La ricotta", "A Funny thing happened on the way to the Forum" e "Hélas pour moi" consentono ai testi del Sarsinate di misurarsi con la settima arte. L'irrompere di Plauto nel musical è un'ulteriore espressione della gamma poliedrica del suo teatro, cui l'Amphitryon di Ignacio Padilla, realizzazione romanzesca dell'Amphitruo, conferisce più ampie prospettive, introducendo nell'ipotesto mitico, oltre al motivo del doppio, nuove problematiche incentrate su temi che assurgono a metafora della vita.