La silloge 'È giunto il maestrale-The mistral came' del poeta torinese Samuel Fernando Pezzolato partecipa del doppio incarico di ricerca di ordine nella confusione delle immagini che affollano la mente, indagine che ha generato una nuova disposizione delle liriche impreziosita dalla traduzione in inglese e greco realizzata dal poeta Chris Sakellaridis.

'È giunto il maestrale' (Tomarchio Editore, 2022) del poeta torinese Samuel Fernando Pezzolato è una lunga dichiarazione d'amore in versi per l'isola della Sardegna. Ogni lirica indaga l'antico di questa terra strappata al mare, della sua centralità nel Mar Mediterraneo occidentale, del suo caratteristico isolamento che ha reso possibile la trasmissione dei saperi arcaici e la conservazione della solennità degli elementi. Il poeta, così, ode il maestrale come remoto cantore e trascrive le parole che il vento sussurra a chi sa ascoltare. 'Ti avrei aspettato/ al sorgere dell'alba.// Al posto tuo/ è giunto il maestrale.// Attesa svanita nel vento/ tra gli schizzi di acqua sala/ si sbattono sugli scogli le onde.// Una nave/ approda al porto lontano,/ nulla mi raggiunse,/ mi parve l'arrivo di un pacco vuoto.// Un giorno incompiuto/ come il volo controvento/ di questi mattutini gabbiani.'