La raccolta di versi in vernacolo fiorentino nasce dopo una prolungata consuetudine della scrittrice alla pronuncia ad alta voce e in pubblico dei suoi scritti, deriva quindi dal gusto alla spontaneitą e alla scrittura 'a orecchio'. I versi vanno letti, e saputi leggere, a voce alta per poter apprezzare l'espressivitą del vernacolo e la giocosa fantasia dell'autrice.