Il Volume intende approfondire il tema del c.d. 'errore tecnico' che racchiude quelle défaillances - puri errori o meri sbagli - derivanti dal complesso di attività di natura tecnico-scientifica che pervadono il rito penale e rendono sempre più complesso l'accertamento di 'una' verità e la realizzazione di una 'giustizia giusta'. A seguito di un inquadramento sistematico della tematica, con particolare riferimento alle interrelazioni tra verità storica e verità processuale (Parte I), vengono analizzate le principali declinazioni dell'errore tecnico. Per questa parte, si è scelto di coniugare le competenze 'teoriche' a quelle 'pratiche' riunendo saperi appartenenti a diversi ambiti, con lo scopo di fondere le conoscenze per inquadrare il fenomeno da molteplici angoli prospettici (Parte II). L'ultima parte è dedicata agli effetti dell'errore tecnico sulla valutazione giudiziale e sulla decisione finale, soffermandosi sui possibili rimedi messi in campo dall'ordinamento, anche di natura riparatoria (Parte III).

La riforma del processo penale, nonostante le difficoltà e le ultime incertezze, ha finalmente compiuto l'ultimo passo che la separava dall'approvazione definitiva. Un progetto ampio, ambizioso e, soprattutto, controverso. La sua gestazione è stata complicata, caratterizzata dall'avvicendarsi e dal sovrapporsi di schemi e modelli differenti, a volte antitetici. Non meno problematica è stata l'entrata in vigore, improvvisamente rinviata e poi diluita nel tempo, così come, poco prima, l'interpretazione delle previsioni in materia di improcedibilità hanno vissuto un esordio traumatico, segnato immediatamente da sospetti di illegittimità costituzionale e polemiche. È quindi necessario valutare l'impatto della novella, cogliere le sfumature e le conseguenze pratiche della trasformazione radicale di snodi vitali del processo penale attraverso un'esercitazione generale sul testo legislativo che concorra ad agevolarne la lettura, nell'auspicio che questo impegno possa contribuire a metabolizzare meglio la metamorfosi in atto.