Con la raccolta di folklore erotico composta nel 1881, Gennaro Finamore precede di quasi mezzo secolo gli studi italiani dedicati alle tradizioni sessuali e si allinea agli studiosi delle più avanzate correnti europee, con i quali intratteneva una stabile corrispondenza. Il manoscritto LI del fondo Finamore conservato presso la 'Biblioteca regionale Angelo De Meis' di Chieti, già edito nel 1996, ora è presentato in una nuova edizione ampliata, anche alla luce delle pubblicazioni inerenti il tema apparse in questi ultimi anni. Il testo presenta raccolta di Novelle, Canti e scioglilingua, Indovinelli, Proverbi, sezioni tutte precedute da Note introduttive. Una ricca Appendice riporta la storia delle grandi riviste del folklore erotico internazionali, le schede biografiche dei ricercatori Gaston Paris, Eugène Rolland, Henri Gaidoz, F. Salomon Krauss.

È quasi mezzanotte a Sant'Eufemia. Il fumo dei tronchi accesi si mescola con i vapori della cucina e con l'umidità della notte creando un'atmosfera magica. Il vin brulé è quasi pronto, quando si sente un botto provenire da Pretoro 'è Pagnotto, la farchia è pronta', la fisarmonica riprende a suonare e arrivano anche le cotiche e fagioli... Questa non è solo un'opera che testimonia un'antica tradizione popolare che commemora il miracolo del fuoco. È un viaggio nelle case e nelle vite dei Faresi che sentono questo evento con la stessa atavica e viscerale partecipazione con cui si segue la nascita di una creatura. Ogni contrada genera la sua parte. Ed ogni anno di nuovo. Le foto raccontano, più di un milione di parole, la fatica, la soddisfazione, lo spirito di corpo, la coesione, la felicità, la bellezza della vita e della condivisione delle esperienze. L'opera diventa una guida per coloro che vogliono leggere con una giusta chiave e profondità questa festa unica nel suo genere per contenuti e tradizione popolare.