Molte sono le interpretazioni che della vita di Odisseo si sono tramandate, oltre quella di Omero. E già nell'antichità in diversi si sono soffermati sull'ultimo viaggio compiuto dall'eroe dopo il suo ritorno a Itaca. Alcuni, come Teopompo, Licofrone e Plutarco, narrano che esso lo avrebbe portato in Italia. In questo romanzo l'autore ha voluto sottolineare come possono convivere punti di vista diversi, su Odisseo e il suo ultimo viaggio. Il primo, contenuto nell'antefatto, è classico; il secondo, moderno e del tutto irriverente, è affidato alla narrazione di un... gatto.

Nel romanzo, ambientato su un'isola dell'arcipelago toscano, si intrecciano due vicende, che si collocano rispettivamente nel tempo presente e nel 290 a.C., epoca in cui la nazione etrusca subisce la sconfitta decisiva da parte di Roma e perde gradualmente la propria indipendenza. La protagonista è la piccola Cate, una bambina perfettamente normale, se si eccettua il fatto che non abbia ancora imparato a parlare e che mantenga invece uno straordinario rapporto con il giovane muflone Blè. Nell'altra epoca, Aule Seianthi, lucumone di Velathri (Volterra), ha il difficile incarico dalla Confederazione etrusca di mettere in salvo i testi sacri della religione del suo popolo, incisi su lamine d'oro, nascondendoli proprio sull'isola, con la collaborazione della Sibilla del Mare, che vi abita. Un etruscologo si mette sulle tracce dei libri perduti, mentre sul Tirreno incombe l'incubo di un maremoto provocato dai due grandi vulcani sottomarini, Marsili e Vavilov, ancora attivi.

Un libro di poesie molto particolare: l'autore affianca infatti ai testi in lingua italiana (legati al suo passato più o meno recente), quelli in vernacolo fiorentino, per raccontare la città, i suoi personaggi, i suoi eventi quali furono al tempo della sua fanciullezza e adolescenza, nel decennio tra i primi anni' 50 e il fondamentale' tempo dell'alluvione ' (Novembre 1966) che cambiò radicalmente il volto di Firenze.

Tra passato, presente e futuro una serie di personaggi, uomini donne e animali, e di situazioni avvincerà il lettore e lo trasporterà in un mondo fantastico da cui è davvero difficile staccarsi.