L'Ulisse di Joyce dą vita a un'Odissea moderna, un romanzo che rappresenta lo spirito del mondo contemporaneo con la stessa forza e ampiezza con cui Omero aveva raffigurato l'universo della Grecia classica. Non di dei ed eroi, dunque, si parla nell'Ulisse, ma di uomini e donne; anche il linguaggio e lo stile, necessariamente, si discostano dalla viva semplicitą omerica per sposare la complessitą proteiforme del nostro mondo. L'Ulisse č la nostra epica e parla di noi.