«Negli studi italiani la tematica nella quale Salvatore Lilla si è rivelato maestro - e precisamente quella della interazione tra cultura classica e cultura cristiana, tra storia del pensiero cristiano e storia del platonismo, tra pensiero e filologia - è stata sostanzialmente assente per buona parte del Novecento. Il considerare il pensiero cristiano sotto l'angolatura della filosofia greca, che ne permetteva la esegesi e la interpretazione, era, in quei tempi, cosa ignota, così come, in parallelo, lo stesso studio del medio- e neoplatonismo era sostanzialmente trascurato [...]. Tanto più, quindi, merita la nostra attenzione e la nostra ammirazione uno studioso come Lilla, il quale, rimasto estraneo all'ambiente accademico, ha compiuto nella sua giovinezza opera di pioniere sulle tematiche a cui abbiamo fatto riferimento e attualmente gode di una stima incondizionata, in Italia e fuori d'Italia.» (dalla Premessa di Claudio Moreschini). Prefazione di Francesco Valerio Tommasi.