Per procurarsi l'ossigeno necessario a tornare sulla Terra, qualcuno deve uscire dall'Orel ed entrare nella Soyuz. Si offrono volontari Mutta e Hibito. Tuttavia, per passare da una navetta all'altra bisogna fare letteralmente un salto nel vuoto. Affrontando una paura incommensurabile, i due fratelli si lanciano quindi nello spazio!

Finalmente Mutta e compagni lasciano la superficie lunare, ma nell'Orel, la navetta per il rientro, è scoppiato un incendio! Sono privi di collegamento radio, in preda alle fiamme e, come se non bastasse, Azuma è ferito. I due fratelli si ritrovano ad affrontare un nuovo, inatteso pericolo!

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo?

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme. Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo?

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Ottenute le provviste, Mutta e Philip si sentono finalmente un po' più sereni. Intanto, sulla Terra fervono i preparativi per la storica prima accensione del telescopio Sharon, mentre i Maxim 4 continuano a organizzare la missione di salvataggio. Per Hibito si avvicina dunque il momento di tornare una seconda volta sulla Luna...

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Le batterie allo stato solido, fulcro della base lunare, hanno un problema e Mutta e Philip devono sistemarle al più presto. Nel frattempo, a causa di un improvviso guasto di origine sconosciuta, anche sulla navetta che viaggia verso la Luna con a bordo Hibito e gli altri membri dei Maxim 4 scatta lo stato d'emergenza. Riusciranno i due fratelli a incontrarsi sulla Luna sani e salvi?

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme. Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Mutta ha finalmente completato la costruzione del telescopio lunare, ma la permanenza sulla luna continua a essere rischiosa e per il momento non c'è alcun modulo per rientrare sulla Terra. NASA, JAXA e Roscosmos uniscono le forze per organizzare una missione di salvataggio di proporzioni globali. Da chi sarà composto il team di soccorso?

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Finalmente arriva il tanto atteso Luna Lander, ma per sbaglio approda molto lontano dalla Moon Base, così Mutta e Philip si trovano costretti a compiere un lungo e pericoloso viaggio. Da ancor più lontano, precisamente da una distanza di 380.000 km, giunge però anche un aiuto insperato: i loro amici Kenji e Nitta si cimentano in una simulazione del viaggio verso il lander utilizzando dei veicoli identici a quelli in dotazione sulla Luna... Riusciranno a individuare il percorso adatto, tenendo conto della superficie sconnessa del satellite terrestre? Ha inizio una missione per il recupero delle provviste in un territorio letteralmente inesplorato.

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Hibito andrà sulla Luna! Questa notizia spazza via il senso di solitudine di Mutta, rinvigorendo il suo spirito. Intanto, sulla ISS, i quattro membri del Team A dei Jokers aspettano il giorno in cui potranno ritornare sulla Terra, attanagliati anche all'ansia per le condizioni di Betty, che ha da poco subito un'operazione. Ma ecco sorgere un nuovo problema sia sulla Luna che sulla ISS... Riusciranno i Jokers a risolvere questo ennesimo guaio e a tornare a casa sani e salvi? Con sovraccoperta olografica.

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme. Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Sulla Luna sono rimasti solo Mutta e Philip. Pur di mantenere la promessa fatta a Sharon, ovvero completare la costruzione del telescopio lunare, i due portano avanti la missione nonostante la minaccia incombente di un nuovo brillamento solare e la preoccupazione di non avere una navetta per far ritorno sulla Terra...

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme. Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due a raggiungere il loro comune obiettivo? Le condizioni di Betty peggiorano di giorno in giorno e c'è un solo modo per salvarle la vita... In un'atmosfera carica di tensione, ha inizio un'operazione chirurgica mai tentata prima d'ora.

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme. Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due a raggiungere il loro comune obiettivo? Superato il blackout della base lunare, Mutta e gli altri Jokers si affrettano a completare il telescopio Sharon con l'aiuto di un nuovo robot. Intanto, sulla ISS, Serika affida alla navetta di rifornimento FUJI i cristalli delle proteine di SLA risultato dei suoi esperimenti. Mutta e Serika, da luoghi diversi, uno sulla luna, l'altra sulla ISS, rivolgono entrambi i propri pensieri a una persona rimasta sulla terra...

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due a raggiungere il loro comune obiettivo? Per Hibito, che in Russia continua ad affrontare tante sfide per diventare un cosmonauta, è arrivato il momento di conoscere l'esito dei suoi sforzi. Suo fratello Mutta, nel frattempo, vorrebbe portare avanti la costruzione del telescopio Sharon sulla Luna, ma è costretto a cambiare programma per colpa di una tempesta solare. Mentre sulla Terra la luce dell'aurora illumina la notte, la Luna viene avvolta dalle tenebre. Il sole scuote i destini dei fratelli Nanba.

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme. Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Le macchie solari che hanno provocato il brillamento continuano a causare problemi: la loro attività, anziché ridursi, si è addirittura intensificata e tra pochi giorni la Luna verrà investita da una quantità mortale di radiazioni. Nel poco tempo rimasto, Mutta e i suoi compagni si danno da fare dividendosi in due squadre: una porterà avanti la costruzione del telescopio lunare, mentre l'altra si occuperà dei preparativi per il ritorno sulla Terra. Tutti lavorano alacremente, ma nonostante ciò dovranno presto affrontare l'imprevisto peggiore della missione.

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due a raggiungere il loro comune obiettivo? Mutta ed Eddy, usciti dalla base lunare per salvare il super computer Sharon dall'imminente tempesta solare, sono rimasti coinvolti in una serie di incidenti. Mutta non riesce a risalire da quella stessa valle in cui una volta era caduto Hibito, mentre Eddy ha perso conoscenza per mancanza di ossigeno. Nel frattempo, sulla Terra, qualcuno inizia il suo addestramento per andare nello spazio...

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due a raggiungere il loro comune obiettivo? Nonostante diversi imprevisti, tra cui la perdita di alcune antenne che ha portato alla straordinaria scoperta di una grotta, i Jokers stanno svolgendo il loro lavoro con il massimo impegno. Quando affiora l'ipotesi che sulla Luna ci possa essere l'acqua, per la missione si prospetta un successo fenomenale, ma una nuova avversità sta per colpire Mutta e compagni...

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due a raggiungere il loro comune obiettivo? Entusiasti per il successo degli esperimenti di Serika sulla SLA, i Jokers si dirigono verso la faccia nascosta della Luna per installare il telescopio lunare Sharon. Tuttavia accadono alcuni imprevisti e una spiacevole sparizione...

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Serika sta portando avanti con determinazione le sue ricerche sulla ISS, ma i suoi esperimenti per trovare una cura per la SLA procedono senza successo. Nel frattempo qualcuno, sulla Terra, mosso da motivi personali, avvia una dura campagna diffamatoria ai danni della giovane astronauta...

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Tra i candidati che hanno superato il primo test per diventare astronauta civile c'è un ragazzo che, in passato, aveva condiviso con Mutta il desiderio di partecipare insieme a una missione spaziale... E ora si prepara a realizzare quel sogno!

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega, e mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare il suo sogno. Riusciranno i due a mantenere la loro promessa? La storia di Vince e Pico, come d'altronde quella dei fratelli Nanba, è caratterizzata da un denominatore comune: una radicata inestinguibile passione che, sin da piccoli, li ha portati ad alzare la testa e ammirare le profondità dello spazio... Con sovracoperta olografica.

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare il suo sogno. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? La caparbietà di Mutta e di tutti i suoi amici, compagni e sostenitori sembra essere riuscita a far vacillare la risolutezza di Gates, portandolo a ricordare cose del suo passato ormai dimenticate da tanto tempo... Ma tutto ciò sarà sufficiente a fargli cambiare idea?

I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare il suo sogno. Riusciranno i due raggiungere il loro obiettivo condiviso? I sogni di Mutta sembrano essersi infranti, ma la missione che prevede la costruzione del telescopio lunare di Sharon non può essere affidata a nessun altro se non a lui... Non gli rimane altra scelta che tirar fuori tutta la sua determinazione e cercare quanti più alleati possibile!

Sotto il cupo cielo della Russia l'animo di Hibito non riesce a schiarirsi. Ogni volta che indossa la tuta spaziale il nostro torna infatti con la mente ai terribili istanti vissuti nel cratere lunare. Fortunatamente, però, due raggi di sole arrivano a spezzare l'oscurità che avvolge il giovane astronauta: un eroe bevitore.

I test per diventare astronauta sono finalmente conclusi e ora bisogna solo attendere il responso degli esaminatori che comunicheranno i nomi di coloro che sono stati selezionati. Ciò che più conta in questo momento, però, è la partenza di Hibito per la Luna. L'intero Giappone ha infatti gli occhi puntati su quell'unico razzo che porterà il primo giapponese a posare il piede sul suolo lunare. Nel cuore dei protagonisti si mescolano emozioni così forti da essere difficilmente esprimibili a parole. Finalmente, dopo tanti anni, il fratello minore manterrà la promessa fatta al maggiore, solcando i mari dello spazio...

L'addestramento sottomarino NEEMO cui hanno partecipato Mutta e Kenji è finito, e la decisione su chi andrà sulla Luna è già stata presa. Qualcuno dovrà semplicemente accettare il responso, qualcun altro ne gioirà con rinnovato entusiasmo, ma per tutti avrà inizio un nuovo addestramento. Hibito, intanto, continua il suo allenamento per vincere le crisi di panico, ma per poter tornare a essere un astronauta dovrà superare un'impegnativa prova finale. E la persona che può aiutarlo è... più vicina di quanto lui creda.

Per poter tornare a essere un astronauta a tutti gli effetti, Hibito deve passare un test per dimostrare di essere riuscito a superare le crisi di panico che lo affliggevano. A sostenerlo in questo compito sono l'amuleto di Pretty Dog, regalatogli dal fratello, e la compagnia degli amici della base lunare. Intanto Mutta comincia l'addestramento insieme alla squadra con cui forse potrà andare sulla Luna, una squadra composta da ragazzi problematici il cui leader è però un individuo molto speciale. Comincia così un addestramento nel deserto pieno di preoccupazioni, ma anche di grandi emozioni!

L'addestramento Desert Rats si conclude con un'esercitazione di controllo di un nuovo modello di modulo lunare, e Mutta è sempre più a un passo dal raggiungere Hibito che però deve affrontare una spiacevole realtà: chi gli sta intorno non vuole dimenticare il terribile incidente di cui è stato vittima. E per i due fratelli, la possibilità di andare nello spazio insieme si allontana ancora una volta...