Di Heinrich von Kleist presentiamo il ciclo di lettere che scrisse alla fidanzata, Wilhelmine von Zenge, dal principio del 1800 al 20 maggio 1802, integrate da quelle che indirizzò alla sorella Ulrike e alla cugina Marie quand'era già determinato a morire. Non è possibile leggere questi documenti straordinari senza sentirsi trascinati dalla febbre di ricerca che agita il giovane irrequieto, senza partecipare alle sue continue insoddisfazioni, senza trepidare con lui ammirandolo e compiangendolo, giacché, come scrisse Thomas Mann, 'Kleist sa metterci alla tortura... e far sì che gliene siamo grati'. Se da queste testimonianze sentiamo emergere il suo desiderio d'amore, la sua invocazione d'aiuto, l'aspirazione a una pace che gli è negata; se assistiamo ai suoi tentativi per formulare, sotto la severa guida della ragione, un 'piano di vita' attraverso cui realizzare il suo destino, e poi lo vediamo agitato e travolto da 'una morbosa confusione di sentimenti', com'ebbe a dire, riprovando, Goethe, non possiamo non accorgerci che questo mondo di contrasti, di dubbi, di insanabili conflitti è il terreno dal quale nasceranno, come per un miracolo apparente, i suoi capolavori drammatici e narrativi, e che infine lo porteranno a darsi la morte.

Il volume contiene l'opera teatrale di Heinrich von Kleist: 'La famiglia Schroffenstein', 'Roberto il Guiscardo', 'La brocca infranta', 'Anfitrione', 'Pentesilea', 'Caterina di Heilbronn', 'La battaglia di Arminio' e 'Il principe di Homburg'. Premessa, traduzione e note sono di Ervino Pocar e l'introduzione di Emil Staiger. Riproduzione a richiesta dell'edizione: Guanda, 1992 (Biblioteca della Fenice) ISBN 88-7746-634-0