Un dizionario dialogato sulla lingua sessista e sul cambiamento nasce come proposta all'interno di diversi progetti scolastici (Scuole materne, elementari, medie) che hanno avuto come tema 'l'educazione di genere'. Da qui la genesi di un lavoro meticoloso che raccoglie parole o detti sessisti, continuato con alcuni studenti e studentesse del biennio di scuola secondaria di secondo grado dell'hinterland tarantino, con il comitato 'Donne in fermento' di Carosino; si è lavorato anche in questo caso sugli stereotipi, su frasi che sminuiscono la donna e che fanno parte di detti comuni, di proverbi, di messaggi pubblicitari. Luoghi linguistici apparentemente innocui dove si nasconde una cultura che ancora stenta a far decollare la parola 'rispetto'.

«Vaghe stelle dell'Orsa, io non credea tornare ancor per uso a contemplarvi sul paterno giardino scintillanti, e ragionar con voi dalle finestre...» (Le ricordanze)

'Un libro concepito come un albergo a ore. Uno di quelli tornati, oggi, tanto di moda. Al banco della reception, il curatore/portiere assegna una camera a ciascuno dei 34 autori/clienti in cambio di una storia ambientata in un hotel de passe. Poeti e narratori nostrani e internazionali, confermati o esordienti, si sono dati appuntamento nella hall di HOTell. L'amore con i minuti contati è il filo rosso che si srotola lungo i corridoi dell'albergo. Dietro ogni porta, un'esperienza da sbirciare, origliare, intuire. Le stanze diventano teatro di altarini smascherati, apparizioni orgiastiche, iniziazioni all'(auto)erotismo, voyeuristici scatti fotografici, giochi di ruoli e giochi di dadi, incontri surreali ed esoterici, accoppiamenti futuristici, esilaranti perversioni, drammi e miserie umane, romanticherie d'altri tempi, amplessi patrocinati da Facebook... Dalle persiane delle camere filtrano le luci e le ombre dell'eros. L'hotel è al completo. Aprite quelle porte.'

Il volume contiene una selezione di diciotto poesie di Emanuel Carnevali.