Il testo di Giovanni Maciocia, uno dei più prolifici e rispettati autori occidentali nel campo dell'agopuntura tradizionale cinese, è rivisto e ampliato. La trattazione di ogni patologia prende origine dal quadro fisiopatologico tradizionale in medicina cinese, e viene poi condotta in termini di diagnostica e terapia, facendo ampio riferimento sia al trattamento con agopuntura sia con fitoterapia tradizionale cinese. Oltre all'aggiornamento generale delle fonti bibliografiche, in questa terza edizione sono state apportate diverse aggiunte: le Note cliniche, brevi spunti pratici scritti da Giovanni Maciocia stesso, si possono trovare sia all'interno dei capitoli sia in appendice; le trattazioni del Triplice riscaldatore (Appendice 4) e della sessualità nella medicina cinese (Appendice 6), una breve panoramica dell'integrazione della medicina fitoterapica cinese con l'agopuntura (Appendice 9) e la galleria "delle lingue" (Appendice 10); l'espansione e l'aggiornamento delle sezioni dedicate all'interazione della medicina cinese con la medicina occidentale, anche attraverso l'aggiunta delle Red Flags, avvertenze sui sintomi che richiedano l'intervento di uno specialista di medicina occidentale. La terza edizione della Clinica in medicina cinese rappresenta una fonte di informazioni particolarmente completa sia per coloro che stanno studiando l'agopuntura e la medicina cinese, sia per i medici già esperti in queste discipline, mettendo a disposizione dei lettori italiani preziose informazioni, spesso disponibili finora soltanto in lingua cinese, con un approccio clinico orientat

Dalla prefazione di Fulvio Castellani: C'è un rincorrersi soffuso e brillante talora nelle immagini che scandiscono le emozioni e i sogni di Vanni Giovanardi. Un insieme, questo, che avvalora il vento che scompiglia labbra ansiose e che lascia intendere quanto la poesia dell'amore e della simpatia sia in grado di catturare a sé ricche porzioni di bellezza intima e di carezze espressive che vanno oltre il concreto, i sogni e le "lune tonde". In questa direzione si sviluppa e si dilata l'intero corpus di questa silloge, come a dire che la poesia nasce e si concretizza sul filo di una primavera costante di profumi, di viali luminescenti, di traiettorie gonfie di sospiri e di braccia che si allargano e si congiungono nel segno di un inventario di luci, di colori, di sguardi, di risvegli, di "minuscoli battiti di ciglia", di "piccoli calcoli, piccoli divertimenti"...

Il testo tratta in maniera sistematica molte patologie ostetriche e ginecologiche, presentandone l'eziologia, la patogenesi e la classificazione per sindromi con i relativi trattamenti agopunturali e erboristici. Inoltre, presenta numerosi casi clinici esemplificativi che permettono di comprendere la differenza fra conoscenza teorica e pratica clinica quotidiana. Ogni sindrome viene considerata anche dal punto di vista prognostico, indicando possibilità di successo, tempi e metodiche più adatte al trattamento, possibili modificazioni del quadro clinico nel corso della terapia e successivi aggiustamenti della stessa.

La diagnosi attraverso l'esame della lingua è una parte essenziale della semiologia tradizionale cinese. La validità di tale metodo diagnostico risiede nella sua semplicità e immediatezza: l'esame di questo organo dà un quadro chiaro del processo patologico principale in atto, anche quando gli elementi a disposizione sono complessi e contraddittori. Questa presentazione sistematica della diagnosi della lingua è un importante contributo alla trasmissione delle conoscenze mediche dal mondo orientale a quello occidentale. Il testo, che riporta casi clinici corredati di fotografie a colori, costituisce una guida importante alla pratica clinica.