Quando sei la nuova alunna in una nuova scuola, lontana dalla famiglia e dagli amici, è normale sentirsi un po' fuori posto. Ma quando Charlotte Makepeace si sveglia nel suo letto dopo la prima notte passata in collegio, è letteralmente frastornata: le persone che ha intorno non sono più le stesse, e tutte pensano che lei sia una ragazza di nome Clare Moby. Ma non è la cosa più incredibile, perché pare proprio che Charlotte abbia fatto un balzo indietro nel tempo di ben quarant'anni, finendo sempre nel medesimo collegio, ma nel 1918! Nelle settimane successive, Charlotte si sveglia a giorni alterni nella propria epoca e in quella di Clare e deve adattarsi alla sua nuova realtà nel presente, gestendo pure la straniante situazione di essere una persona che non è lei in un'epoca di cui non sa assolutamente nulla. Le insegnanti pensano che sia lenta di comprendonio, le sue compagne che sia bizzarra, e man mano che Charlotte si ritrova a passare sempre più tempo nel 1918, inizia ad avere dubbi su chi sia la vera se stessa. Ma non basta. Se non riuscirà a trovare un modo di ritornare nel proprio mondo prima che l'anno scolastico finisca, potrebbe non avere più una seconda possibilità... Età di lettura: da 9 anni.

A time-travel story that is both a poignant exploration of human identity and an absorbing tale of suspense.

It's natural to feel a little out of place when you're the new girl, but when Charlotte Makepeace wakes up after her first night at boarding school, she's baffled: everyone thinks she's a girl called Clare Mobley, and even more shockingly, it seems she has traveled forty years back in time to 1918. In the months to follow, Charlotte wakes alternately in her own time and in Clare's. And instead of having only one new set of rules to learn, she also has to contend with the unprecedented strangeness of being an entirely new person in an era she knows nothing about. Her teachers think she's slow, the other girls find her odd, and, as she spends more and more time in 1918, Charlotte starts to wonder if she remembers how to be Charlotte at all. If she doesn't figure out some way to get back to the world she knows before the end of the term, she might never have another chance.

A new edition of the time-slip novel that was first publihed in 1969. When Charlotte wakes up on her first morning at boarding school she is surprised to find that she has travelled forty years back in time. Readership level: 9 - 11 years.