La fiction americana al suo meglio, da un autore la cui reputazione e il cui pubblico continuano a crescere ogni anno che passa. Ciascun racconto possiede una grazia infinita: la grazia della vita, che Dubus ha saputo raccontare in modo magistrale. Pubblicato nel 1977, Adulterio e altre scelte è il secondo volume di racconti di Andre Dubus, in cui il tema centrale sono le relazioni distanti, e i momenti rivelatori che ci aiutano a chiarirle e comprenderle. Da vero maestro del racconto, Dubus ci presenta una serie di parabole suddivisa in tre sezioni. Nella prima esplora la giovinezza e i rapporti degli adolescenti con padri, famiglie, amici. Nella seconda troviamo invece gli adulti, alle prese con varie forme di disciplina e con le loro debolezze nell'affrontarla: la vita militare, la polizia, e il fato stesso. In chiusura, una novella indimenticabile, Adulterio.

Nove storie che parlano di persone 'non-straordinarie' che affrontano il divorzio, l'alcolismo, la violenza, l'adulterio, i rapporti familiari interrotti e, al di sopra di tutto, le incomprensioni. La storia di un padre, il racconto-capolavoro che chiude il volume, è la confessione di un uomo lasciato dalla moglie, che vive da solo, che parla con se stesso e che cerca di evitare la disperazione. "Non è difficile sopravvivere a un giorno, se puoi sopravvivere a un momento." Una grande raccolta di racconti, storie delicate e durissime che parlano di rapporti fra padri e figli, fra uomini e donne, individui fragili e vulnerabili, travolti dal dolore e dalla gioia della vita quotidiana. Dubus 'diventa' i suoi personaggi, ci fa sentire la paura, il tormento, il sollievo di certe scelte e, alla fine, ci fa parlare con orgoglio, con la voce dei suoi personaggi, anche quando si rivolgono a Dio, perfino quando a Dio si ribellano. I tempi non sono mai così cattivi parla della ricerca di qualcosa di buono dentro se stessi e di come questa ricerca si faccia ancora più intensa quando a prevalere sono le tenebre. Il dolore è il prezzo del piacere e gli sbagli sono la scuola che bisogna affrontare per rendere le proprie vite migliori. "A volte," scrive Dubus in una lettera a un aspirante scrittore, "le storie diventano come ombre e luci dello spirito. Ci saranno sempre ombre nella tua vita, ma spero che continuerai a muoverti verso la luce."

"Il padre d'inverno", una delle più celebri raccolte di Andre Dubus, torna nella collana Milestones. Abbandono e speranza, odio e amore. Nella sterminata provincia americana prendono vita personaggi potenti e profondamente turbati da desideri e affetti, peccati e inesorabili vendette. Dieci storie, dieci frammenti di vita quotidiana. Sotto la scorza di un'America dura, nitida e fredda, brucia il fuoco di queste storie di piccoli uomini e grandi paure. Storie potenti che indagano gli aspetti più intimi della vita, investendo tutte le gamme dell'amore, dal desiderio erotico all'affetto paterno, fino all'odio inteso come amore disperato. Racconti delicati o violenti, come Uccisioni che parla di un padre che deve vendicare la morte del figlio. Storie di peccato e redenzione. Storie di camerieri, giocatori di baseball, coppie che smettono di comunicare e genitori che cercano disperatamente di riprendere a farlo con i propri figli. Attuale e vigoroso, Dubus sa svelare la vita nascosta delle persone, il loro cercare, malamente ma ininterrottamente, la luce.

Un racconto chiuso nello spazio di una nave da guerra ma aperto verso il mondo dei ricordi e delle difficili relazioni fra gli esseri umani. Un'indagine sull'equipaggio all'inizio della guerra del Vietnam: misteriosi rituali si sovrappongono alle insicurezze di una generazione segnata da quel terribile conflitto. Dubus comincia la sua carriera di scrittore con questo romanzo ricco di sfumature, che già prefigura il suo lavoro più maturo. In mare, a bordo di una portaerei della Marina, il tenente Daniel Tierney si ritrova per la prima volta al comando del suo distaccamento di Marines. Un'infrazione di second'ordine, commessa dal giovane e promettente soldato scelto Ted Freeman, conduce a un'importante indagine che porta alla luce la presenza di rituali di iniziazione tra i membri dell'equipaggio. Combattuto tra il proteggere Freeman e salvaguardare la reputazione dei Marines, Tierney dovrà accettare la tragica realtà di un sistema che un tempo aveva idealizzato.

Con la precisione di un chirurgo, Dubus affronta la complessità del matrimonio, scegliendo di ripercorrere la vita di due giovani coppie indissolubilmente legate. Tre racconti, quattro punti di vista a comporre un'unica storia di amori imperfetti. Hank e Jack sono amici dai tempi della scuola e tutti i pomeriggi si trovano a correre insieme dopo il lavoro. Hank non ha mai creduto nella monogamia e vive a modo suo il matrimonio con Edith; Jack ha sposato Terry, la ragazza più carina che avesse mai visto, ma ora crede di non amarla più. Anche per Edith e Terry il matrimonio non si è rivelato all'altezza delle aspettative. Per tutti i protagonisti di queste storie il tradimento sembra la via di fuga più facile, ma quella che inizia come un'eccitante evasione trascina con sé un intricato groviglio di dubbi, ripicche e gelosia. Dal racconto "Non abitiamo più qui" è stato tratto il film di John Curran "I giochi dei grandi", vincitore del Sundance Film Festival.

I venticinque saggi che fanno parte di questa raccolta sono una dimostrazione della vulnerabilità dell'autore, della sua visione del mondo e della sua indistruttibile fede. Dopo essere rimasto bloccato su una sedia a rotelle in seguito a un incidente, Dubus ha sperimentato cosa significhi la depressione, imparando successivamente ad accettare la sua condizione, fino a comprendere come la gioia si possa trovare anche in quella sacramentale magia che è la vita quotidiana. Che scriva del suo rapporto col padre, dello stupro dell'amata sorella, della fede cattolica, della sua ammirazione per scrittori come Hemingway e Mailer, o del semplice gesto del preparare dei panini per le figlie, Dubus ci porta dritti al cuore delle cose.

"Guidavo la vecchia Chevrolet della mia famiglia e fumavo Lucky Strike e mi innamoravo delle ragazze che lasciavano segni di rossetto sulle sigarette e che, con lo smalto sulle unghie, rimuovevano i pezzi di tabacco dalla lingua; e con quella visione immortale dell'essere mortale che solo i giovani hanno nel cuore, aspettavo di diventare un uomo." (A. D.)

Daniel Ahearn vive un'esistenza silenziosa sulla costa del New England. Quarant'anni prima, la polizia gli ha strappato dalle mani sua figlia Susan, e il ricordo di quella notte continua a ossessionarlo. Susan ora è una donna che di quella notte invece non ricorda nulla. È un trauma muto, che in tutti questi anni l'ha costretta a lottare per trovare una stabilità, per trovare la forza di amare un uomo e creare finalmente qualcosa. Lois, la nonna materna che l'ha cresciuta, cerca di ritrovare pace nel suo negozio di antiquariato, in una pittoresca cittadina della Florida, ma non riesce a sfuggire alla sua stessa rabbia, all'amarezza e alla paura. Queste tre vite stanno per cambiare un'altra volta. "È passato tanto tempo" esplora come le ferite del passato braccano ciò che siamo diventati e indaga i limiti del riscatto e del perdono.

Pubblicato nel 1977, "Adulterio e altre scelte" è il secondo libro di racconti di Andre Dubus. Celebrato da scrittori come Stephen King, Kurt Vonnegut, Richard Yates e Joyce Carol Oates, Dubus si conferma un maestro della short story. La raccolta è divisa in tre parti. Nella prima Dubus esplora la giovinezza e i rapporti degli adolescenti con padri, famiglie, amici, con la consueta attenzione e tenerezza per i difetti di un genitore o per lo spaesamento e il dolore negli occhi di un ragazzino. La seconda è dedicata invece agli adulti, alle prese con varie forme di disciplina e con le loro debolezze nell'affrontarla: la vita militare, la fedeltà, a forse il fato stesso. Anche qui Dubus dipinge il mondo delle caserme da due punti di vista, quello maschile e quello femminile, raccontando dei soldati e delle loro mogli. In chiusura, la lunga novella "Adulterio", in cui ritroviamo alcuni dei personaggi di "Voli separati". Come sempre per Dubus l'uomo è fatto di ricchezza, libertà, calore, esasperazione, disperazione, vertigine, verità, seduzione. E sono questi i deserti che deve esplorare.

Andre Dubus si è meritato un posto di tutto rispetto nella letteratura americana per l'eloquenza, la passione e la forza: questa raccolta, una delle sue più belle, contiene quattro novelle, o racconti lunghi, e due short stories. La novella d'apertura "Morti in mare" è ambientata in Marina, ed è la storia di due giovani ufficiali, uno nero e uno bianco, che si scoprono amici sullo sfondo del razzismo degli anni '60. Mentre "Rose" - uno dei suoi racconti più celebrati - con cui si chiude questa raccolta, è la storia di una donna che ammette la sua silenziosa complicità nella violenza del marito sui loro figli. In tutti i racconti, l'umano, lo spirito dell'uomo, trionfano su quelle che possono essere chiamate soltanto le forze delle tenebre: sono personaggi fotografati al crepuscolo, i loro visi arrossati, che cercano di trattenere le lacrime e di trovare una luce interiore nella notte che arriva.

"A voce bassa, quasi stesse cospirando, in quella strana intimità che si era creata fra di loro, gli parlò dell'amore. Non aveva idea di quando aveva smesso di amare suo marito, disse. In un certo senso era felice che fosse successo così tardi, perché a quel punto sicuramente aveva già smesso di credere nell'amore. No, disse Robert, dev'essere accaduto il contrario. Lei ci pensò sopra, accendendosi una sigaretta, poi gli disse che sì, probabilmente aveva ragione."

Quattro vicende occupano lo spazio di una mappa circoscritta, una porzione di pianura urbanizzata del New England aperta sull'oceano e percorsa dal fiume Merrimack. Un manager viene travolto dallo sconcerto quando scopre l'infedeltà di sua moglie. Un'impiegata di banca trova un partner gentile e rispettoso ma finisce per accettare dei compromessi che la cambiano. Un barman donnaiolo e col vizio dell'alcol tradisce la moglie incinta rischiando di perderla. Una ragazza spaesata e ferita si affida alle incerte cure di un vecchio prozio nel tentativo di cancellare una macchia del passato che sembra vietarle l'amore. Storie della provincia americana, autonome soltanto in apparenza, in realtà racchiuse in uno stesso intreccio, nel quale i personaggi attraversano ciascuno le vite degli altri, protagonisti delle proprie meschinità e sofferenze, e allo stesso tempo testimoni di quelle altrui.

"Il mistero si conclude, siamo due uomini che parlano, come due uomini qualsiasi una mattina in America, di baseball, incidenti aerei, presidenti, governatori, omicidi, del sole e delle nuvole. Poi raggiungo il cavallo e cavalco di nuovo verso la vita che la gente vede, quella in cui mi muovo e parlo, e che per la maggior parte dei giorni amo".

"To his friends, to his coworkers, and even to his mistress Moira, Roy Dillon is an honest hardworking salesman. He lives in a cheap hotel just within his pay bracket. He goes to work every day. He has hundreds of friends and associates who could attest to his good character. Yet, hidden behind three gaudy clown paintings in Roy's pallid hotel room, sits fifty-two thousand dollars--the money Roy makes from his short cons, his "grifting." For years, Roy has effortlessly maintained control over his house-of-cards life--until the simplest con goes wrong, and he finds himself critically injured and at the mercy of the most dangerous woman he ever met: his own mother. THE GRIFTERS, one of the best novels ever written about the art of the con, is an ingeniously crafted story of deception and betrayal that was the basis for Stephen Frears' and Martin Scorsese's critically-acclaimed film of the same name"--

In these linked novellas in which characters walk out the back door of one story and into the next, love is "dirty"—tangled up with need, power, boredom, ego, fear, and fantasy. On the Massachusetts coast north of Boston, a controlling manager, Mark, discovers his wife's infidelity after twenty-five years of marriage. An overweight young woman, Marla, gains a romantic partner but loses her innocence. A philandering bartender/aspiring poet, Robert, betrays his pregnant wife. And in the stunning title novella, a teenage girl named Devon, fleeing a dirty image of her posted online, seeks respect in the eyes of her widowed great-uncle Francis and of an Iraq vet she’s met surfing the Web.

Slivered by happiness and discontent, aging and death, but also persistent hope and forgiveness, these beautifully wrought narratives express extraordinary tenderness toward human beings, our vulnerable hearts and bodies, our fulfilling and unfulfilling lives alone and with others.

In these linked novellas in which characters walk out the back door of one story and into the next, love is "dirty"—tangled up with need, power, boredom, ego, fear, and fantasy. On the Massachusetts coast north of Boston, a controlling manager, Mark, discovers his wife's infidelity after twenty-five years of marriage. An overweight young woman, Marla, gains a romantic partner but loses her innocence. A philandering bartender/aspiring poet, Robert, betrays his pregnant wife. And in the stunning title novella, a teenage girl named Devon, fleeing a dirty image of her posted online, seeks respect in the eyes of her widowed great-uncle Francis and of an Iraq vet she’s met surfing the Web.

Slivered by happiness and discontent, aging and death, but also persistent hope and forgiveness, these beautifully wrought narratives express extraordinary tenderness toward human beings, our vulnerable hearts and bodies, our fulfilling and unfulfilling lives alone and with others.