'Questa guida fornisce tutte le strategie per affrontare gli sversamenti di idrocarburi costieri. Essa dà informazioni su come affrontare gli eventi inquinanti dal momento in cui l'allarme viene dato al Team di intervento, fino al momento in cui le operazioni di decontaminazione e le vie di smaltimento siano state saldamente stabilite per ogni tipo di spandimento. Esistono diversi tipi di sversamenti di idrocarburi che, una volta versati sulla superficie dell'acqua, non si comportano allo stesso modo. Vi sono anche diverse attrezzature che possono essere adoperate per eseguire un'operazione di decontaminazione. Avendo partecipato, in prima persona, alle azioni intraprese durante enormi inquinamenti da petrolio greggio, che può essere considerato il più terribile di tutti gli agenti dannosi per l'ambiente, ho deciso di divulgare le mie esperienze per tutti coloro che si troveranno ad affrontare uno o più sversamenti petroliferi costieri di natura accidentale.' (dalla Premessa dell'autore, Capitano di Lungo Corso, Avvocato Internazionale).

Questo scritto è stato concepito quale ausilio alle molteplici attività del Comandante di navi mercantili, in special modo per quei momenti durante i quali necessita redigere il giornale nautico o compilare un atto da riportare a ruolo equipaggio. L'attività del Comandante rotea intorno a quelle situazioni che, nonostante siano supportate da molteplici emendamenti, hanno capisaldi giuridici consolidati che è fondamentale avere sempre presenti. Sarà nella professionalità del Comandante adeguare la gestione della nave in rapporto alle innovazioni che il settore produce tramite leggi, regolamenti, circolari, emendamenti a nuove convenzioni internazionali e direttive di carattere tecnico. dalla Premessa dell'Autore