È un classico della letteratura triestina in dialetto che fino ad oggi ha avuto ben dodici edizioni. Si tratta di spassosissime storie di terra e di mare che rievocano i tempi dell'Austria Felix.

Tra le maldobrìe di Carpinteri & Faraguna, questa si distingue per la liricità. "Porto sconto" non è solo il paesetto, irraggiungibile ai più, di una delle 870 isole della Dalmazia; è soprattutto un luogo dell'anima, territorio del ricordo e della nostalgia, ma mai del rimpianto. Non mancano, infatti, quell'"ironia piena di tenerezza" e l'umorismo, un pò più lieve, forse, questa volta, col quale Carpinteri & Faraguna tratteggiano i loro personaggi: siora Nina, Bortolo, il comandante Bonmarcich, il capitano Coglievina, il podestà Miagostovich, barba Checo, el piloto Malabotich... Gli affiatati interpreti sono Ariella Reggio, Gianfranco Saletta e Mimmo Lo Vecchio.