Sostituendo la 'r' del 'mare' con la 'l' si crea il suo esatto contrario. In questa dicotomia, nel conflitto perenne tra felicitą e sofferenza si tesse la trama di questo romanzo di una vita fragile e profumata di mare.