Primo poeta americano a vedere da vivo la propria opera raccolta e pubblicata dalla Library of America, John Ashbery è stato il riconosciuto maestro della generazione che ha esordito intorno agli anni settanta. Nel 1975 con Autoritratto entro uno specchio convesso ha ottenuto i tre più prestigiosi premi poetici degli Stati Uniti, presentando al pubblico un canzoniere complesso ed entusiasmante, evocativo, spesso onirico, ricco di riferimenti enciclopedici e reinvenzioni continue. La raccolta più incisiva del più importante poeta americano degli ultimi cinquant'anni viene qui presentata nella traduzione di Damiano Abeni.

John Ashbery (1927) ha pubblicato oltre venti raccolte di poesie, con le quali ha vinto importanti premi in America. Self-Portrait in a Convex Mirror (1975) ha vinto tutti e tre i maggiori premi statunitensi il Pulitzer, il National Book Award e il National Book Critics Circle Award. La scelta dei testi di questa antologia con l'introduzione di Joseph Harrison è stata effettuata in collaborazione con l'autore.

'With his New Directions debut in 1938, the twenty-five-year-old Delmore Schwartz was hailed as a genius and among the most promising writers of his generation. Yet he died in relative obscurity in 1966, wracked by mental illness and substance abuse. Sadly, his literary legacy has been overshadowed by the story of his tragic life. Among poets, Schwartz was a prototype for the confessional movement made famous by his slightly younger friends Robert Lowell and John Berryman. While his stories and novellas about Jewish American experience laid the groundwork for novels by Saul Bellow (whose Humboldt's Gift is based on Schwartz's life) and Philip Roth. Much of Schwartz's writing has been out of print for decades. This volume aims to restore Schwartz to his proper place in the canon of American literature and give new readers access to the breadth of his achievement. Included are selections from the in-print stories and poems, as well as excerpts from his long unavailable epic poem Genesis, a never-completed book-length work on T. S. Eliot, and unpublished poems from his archives' --

A bold, striking new collection of poems from one of America’s most influential and inventive poets.

With more than twenty poetry collections to his name, John Ashbery is one of our most agile, philosophically complex, and visionary poets. In Breezeway, Ashbery’s powers of observation are at their most astute; his insight at its most penetrating. Demonstrating his extraordinary command of language and his ability to move fluidly and elegantly between wide-ranging thoughts and ideas—from the irreverent and slyly humorous to the tender, the sad, and the heartbreaking—Ashbery shows that he is a virtuoso fluent in diverse styles and tones of language, from the chatty and whimsical to the lyrical and urbane. Filled with allusions to literature and art, as well as to the absurdities and delights of the everyday world around us, Ashbery’s poems are haunting, surprising, hilarious, and knowing all at once, the work of a master craftsman with a keen understanding of the age in which he lives and writes, an age whose fears and fragmentation he conjures and critiques with humor, pathos, and a provocative wit.

Vital and imaginative, Ashbery’s poems not only touch on the “big questions” and crises of life in the twenty-first century, but also delicately capture the small moments between and among people. Imaginative, linguistically dazzling, and artistically ambitious,Breezeway is John Ashbery’s sharpest and most arresting collection yet.

'500 Capp Street tells the story of David Ireland's house, a rundown Victorian in the Mission District of San Francisco that the artist transformed into an environmental artwork, taking the detritus of his restoration labors as well as objects left behind by previous owners and refashioning them into sculptures. Author Constance M. Lewallen begins by recounting the history of the house from 1886, when it was built, until Ireland acquired it in 1975. She then details Ireland's renovation and continuing engagement with the site that served simultaneously as his residence, studio, and evolving artwork; the house's influence on his own work and that of artists who followed him; and its relationship to other house museums. An introduction by Jock Reynolds, who was close to the artist for many years, chronicles the social scene that developed around 500 Capp Street in the 1980s. The book also includes a 1983 article on the house by renowned poet John Ashbery. Illustrated with a generous selection of photographs taken over the years by the artist and his many visitors, this is an invaluable and intimate record of Ireland's best-known work. 500 Capp Street is essential reading for anyone interested in the artistic and cultural history of the San Francisco Bay Area and the California conceptual art movement.'--Provided by publisher.

An essential, vibrant collection of masterful translations by one of the finest poets at work today

Collected French Translations: Poetry, part of a long-awaited two-volume collection of translations by America’s foremost living poet, surveys John Ashbery’s lifelong love of French poetry. Beginning in 1955, Ashbery spent nearly a decade in France, working as an art critic in Paris and forming a relationship with the poet Pierre Martory. His translations of Martory’s poems, featured here, were collected in The Landscapist, a Poetry Book Society Recommended Translation in 2008 and a finalist for the National Book Critics Circle Award in poetry.

In this volume, Ashbery presents a wide selection of France’s finest poets: Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Max Jacob, Pierre Reverdy, Paul Éluard, and its greatest living poet, Yves Bonnefoy. A rich array of 171 poems by twenty-five poets, this bilingual volume also features a selection from Ashbery’s masterly translation of Rimbaud’s Illuminations. The development of modern French poetry emerges through Ashbery’s chronology, as does the depth of French influences on his iconoclastic career and the poets of the New York School. Collected together for the first time, Ashbery’s translations represent decades of remarkable work from the writer hailed by Harold Bloom as a part of the 'American sequence that includes Whitman, Dickinson, Stevens, and Hart Crane.'

An essential, vibrant collection of masterful translations by one of the finest poets at work today

Collected French Translations: Prose, the second volume in a landmark two-volume selection of John Ashbery’s translations, focuses on prose writing. Ashbery’s own prose writings and engagement with prose writers—through translations, essays, and criticism—have had a profound impact on the cultural landscape of the past half century. This book presents his versions of, among others, the classic French fairy tale “The White Cat” by Marie-Catherine d’Aulnoy, as well as works by such innovative masters as Raymond Roussel and Giorgio de Chirico. Here are all of Roussel’s Documents to Serve as an Outline and extracts from his Impressions of Africa; selections from Georges Bataille’s darkly erotic first novella, L’abbé C; Antonin Artaud’s correspondence with the writer Jacques Rivière; Salvador Dalí on Willem de Kooning’s art; Jacques Dupin on Giacometti; and key theoretical and conceptual texts by Odilon Redon, Jean Hélion, Iannis Xenakis, and Marcelin Pleynet. Several of these twenty-nine prose pieces, by seventeen fiction writers, playwrights, artists, musicians, and critics, are previously unpublished or have been long unavailable. Many are modern classics, such as Pierre Reverdy’s Haunted House. This book provides fresh insight into the range of French cultural influence on Ashbery’s life and work in literature and the arts.

Hailed by Harold Bloom as 'America’s greatest living poet,' John Ashbery has won every major American literary award for his poetry, including the Pulitzer Prize, the National Book Award, the Griffin Poetry Prize, and the National Book Critics Circle Award. A beloved and gifted artist, Ashbery takes his place beside Whitman, Dickinson, Stevens, and Hart Crane in the canon of great American poets. With Quick Question, a new collection of poems published in time for his 85th birthday, John Ashbery proves that his creative power has only grown stronger with age.

Pierre Reverdy, who was close to Picasso and Braque and was enormously admired by the surrealists, is one the greatest of modern French poets and one of the most elusive. His work is at once impersonal and intimate, crystalline and opaque, simplicity itself and mysterious as can be. Paul Auster has described his poems as combining an “intense inwardness with a proliferation of sensual data.... The poet seems to evaporate, to vanish into the haunted country he has created...as if Reverdy had emptied the space of the poem in order to let the reader inhabit it.”

Auster is only one of many American writers to be drawn to the mystery of Reverdy’s unsettling world. There is also Frank O’Hara, who carried Reverdy’s poems in his pocket and wrote (in lines that don’t just mention but echo Reverdy):

and surely we shall not continue to be unhappy
we shall be happy
but we shall continue to be ourselves everything continues to be possible
René Char, Pierre Reverdy, Samuel Beckett it is possible isn’t it
I love Reverdy for saying yes, though I don’t believe it

And John Ashbery has shown himself to be no less devoted than his friend O’Hara to Reverdy, whose poems he has translated throughout his career.

The strength of this new selection of Reverdy’s poetry, which includes both translations that have been specially commissioned for this volume along with a range of outstanding earlier ones, is not only to provide a sampling of Reverdy’s finest work in all its variety but also to document the appeal it has had for so many of America’s best writers and translators. Reverdy is represented by work early and late, from the pioneering Prose Poems of 1915 and Roof Slates of 1918 to his violently conceived and brutally worded, war-haunted poems of 1946 to 1948, entitled The Song of the Dead (originally illustrated by Picasso) to his final Freedom of the Seas of 1960. The twelve distinguished translators involved are John Ashbery, Dan Bellm, Mary Ann Caws, Lydia Davis, Marilyn Hacker, Richard Howard, Geoffrey O’Brien, Ron Padgett, Mark Polizzotti, Kenneth Rexroth, Richard Sieburth, and Rosanna Warren.

A new collection of poems commemorating the 85th birthday of the National Book Critics Circle Award-, National Book Award- and Pulitzer Prize-winning author of Self-Portrait in a Convex Mirror offers insight into his literary vision, use of bold language and enduring creative artistry.

€ 22,30

The modernist masterpiecethat is Arthur Rimbaud's Illuminations has been given new life with the publication of JohnAshbery's “dazzling” (The Economist) new translation, widely hailed as one of theliterary events of the year. Presented with French text in parallel and apreface by its translator, Ashbery's rendering powerfully evokes theglittering, kaleidoscopic beauty of the original

Breathlike

Just as the day could use another hour,
I need another idea. Not a concept
or a slogan. Something more like a rut
made thousands of years ago by one of the first
wheels as it rolled along. It never came back
to see what it had done, and the rut
just stayed there, not thinking of itself
or calling attention to itself in any way.
Sun baked it. Water stood, or rather sat
in it. Wind covered it with dust, then blew it
away. Always it was available to itself
when it wished to be, which wasn't often.

Then there was a cup and ball theory
I told you about. A lot of people had left the coast.
Squirt conditions obtained. I forgot I overwhelmed you
once upon a time, between everybody's sound sleep
and waking afterward, trying to piece together
what had happened. The rut glimmered
through centuries of snow and after.
I suppose it was trying to make some point
but we never found out about that,
having come to know each other years later
when our interest in zoning had revived again.

'James Schuyler and I began writing A Nest of Ninnies purely by chance,' writes John Ashbery in his new introduction to this classic of American comic fiction. 'We were in a car being driven by the young cameraman, Harrison Starr, with his father as a passenger in the front seat . . . Jimmy said, 'Why don't we write a novel?' And how do we do that, I asked. 'It's easy-- you write the first line,' was his reply.' The result is one of the strangest and most exuberant experiments in American literary history, a verbal tour de force of suburban Americana. First published in 1969, A Nest of Ninnies is a true gem-in-the-rough, the decades-long collaborative project from two of the great poetic minds of the twentieth century.

'Destined to become a minor classic.' -W. H. Auden

'Perhaps the most extraordinary thing about A Nest of Ninnies is that the two poets have dissolved their own personalities and merged so entirely into a common style that it can be said that the book's author is neither Ashbery nor Schuyler but a third entity fashioned in the process of collaboration.' -David Lehman, The Last Avant-Garde

'As a comedy of American manners, there is very little, if anything, to compare with A Nest of Ninnies, and it remains as strong and as clever and as funny today as when it was first published in 1969.' -Brian Evenson

'The best comic novel I've read since Lolita.' -F. W. Dupree

This long-awaited volume, a new selection of his later poems, spans ten major collections by one of America's most visionary and influential poets. Chosen by the author himself, the poems in Notes from the Air represent John Ashbery's best work from the past two decades, from the critically acclaimed April Galleons and Flow Chart to the 2005 National Book Award finalist Where Shall I Wander.

While Ashbery has long been considered a powerful force in twentieth-century culture, Notes from the Air demonstrates clearly how important and relevant his writing continues to be, well into the twenty-first century. Many of the selections found here are regularly taught in university classrooms across the country, and critics and scholars vigorously debate his newest works as well as his classics. He has already published four major books since the turn of the new millennium, and, although 2007 marked his eightieth birthday, this legendary literary figure continues to write fresh, new, and vibrant poetry that remains as stimulating, provocative, and controversial as ever.

Notes from the Air reveals, for the first time in one volume, the remarkable evolution of Ashbery's poetry from the mid-1980s into the new century, and offers an irresistible sampling of some of the finest work by a poet the New York Times has called a 'national treasure.'

Thrill of a Romance

It's different when you have hiccups.
Everything is—so many glad hands competing
for your attention, a scarf, a puff of soot,
or just a blast of silence from a radio.
What is it? That's for you to learn
to your dismay when, at the end of a long queue
in the cafeteria, tray in hand, they tell you the gate closed down
after the Second World War. Syracuse was declared capital
of a nation in malaise, but the directorate
had other, hidden goals. To proclaim logic
a casualty of truth was one.

Everyone's solitude (and resulting promiscuity)
perfumed the byways of villages we had thought civilized.
I saw you waiting for a streetcar and pressed forward.
Alas, you were only a child in armor. Now when ribald toasts
sail round a table too fair laid out, why the consequences
are only dust, disease and old age. Pleasant memories
are just that. So I channel whatever
into my contingency, a vein of mercury
that keeps breaking out, higher up, more on time
every time. Dirndls spotted with obsolete flowers,
worn in the city again, promote open discussion.

A 30th anniversary edition of the book which won the Pulitzer Prize upon its publication in 1977.

>

“One episode simply melts away as the next takes over” (The New York Times) in this deliciously sinister turn-of-the-century tale of a French evil genius run rampant. Three appalling crimes leave all of Paris aghast: the Marquise de Langruen is hacked to death, the Princess Sonia is robbed, and Lord Beltham is found dead, stuffed into a trunk. Inspector Juve knows that all the clues point to one suspect: the master of disguise, Fantômas. Juve cleverly pursues him in speeding trains, down dark alleys, through glittering Parisian salons, obsessed with bringing the demon mastermind to justice. As thrilling to read now as it was when first published in 1915, Fantômas “is not a puzzle but an intoxicant” (The Village Voice).