La tradizione della Chiesa ha sempre avuto un particolare riguardo per la forma del Libro dei Santi Vangeli che vengono proclamati nelle Celebrazioni eucaristiche: attraverso la cura riservata ai caratteri della scrittura del testo, alle immagini che lo illustrano e alla rilegatura del volume, valorizzando le espressioni artistiche di ogni tempo. La Chiesa fiorentina, mentre celebra l'Anno della Fede e si appresta a vivere l'esperienza della Visita pastorale, intende offrire il proprio contributo a tale testimonianza di fede e ha predisposto un proprio Evangeliario, in cui sono raccolte le pericopi evangeliche proprie delle domeniche e delle solennità dell'anno liturgico, nonché quelle delle feste del calendario diocesano. I testi sono accompagnati da immagini che li illuminano, tratte dalla grande storia dell'arte fiorentina attraverso i secoli, dalla magnificenza medievale, alla grande ricchezza rinascimentale, fino a manifestazioni dello spirito religioso realizzate con linguaggi artistici moderni.

Noi diciamo giustamente che l'eucaristia ripresenta e attualizza il sacrificio di Gesù. Nel linguaggio corrente la parola 'sacrificio' ha un significato negativo : essa indica una privazione che bisogna fare. In termini religiosi, riferendosi in particolare all'eucaristia, non è un termine negativo, ma positivo. Il termine 'sacrificio', infatti, viene da 'sacrificare', cioè rendere sacro. Non è privazione ma arricchimento, aggiunta di valore. Si tratta di rendere sacro ciò che non lo era. La parola rimanda insomma alla trasformazione positiva di una realtà che non è sacra e che diventa spazio di comunione con Dio. La morte di Gesù di per sé, umanamente parlando, non è che una sconfitta. Gesù ha trasformato questa esperienza di sofferenza e di morte in realtà sacra attraverso l'amore. Il sacrificio di Cristo è consistito nel riempire d'amore la sua sofferenza e la sua morte fino ad ottenere la vittoria dell'amore sulla morte.