'Sono venuto a Granada circa tre settimane fa, a passare un po' di tempo qui durante la stagione più bella dell'anno... Il governatore dell'Alhambra, trovando che eravamo male alloggiati in città, ci ha dato il permesso di risiedere in un canto dell'antico palazzo moresco, in uno dei luoghi più belli, romantici, deliziosi del mondo... Mi sembra tutto assolutamente un sogno, o come se fossi sotto un incantesimo in qualche palazzo fatato'. Così, nel 1829, Irving descriveva a un amico americano l'incipit del suo soggiorno all'Alhambra. Ospite d'eccezione in un luogo ricco di memorie sospese tra la dura luce della storia e l'incantato chiaroscuro della leggenda, tra rovine incombenti e frammenti di un antico splendore, Irving si trasformò in un eccezionale osservatore di altrettanto straordinari personaggi, raccogliendo bozzetti, storie e leggende che si intarsiano in un irripetibile mosaico narrativo.

Età di lettura: da 9 anni.

Fusioni di musica e letteratura, narrazioni parallele offerte da grandi talenti, capaci di restituire non solo il senso e il significato, ma anche l'anima dei racconti più belli.

The most beloved and oft-adapted work by Washington Irving, The Legend of Sleepy Hollow follows a love triangle in the New York countryside in 1790. Sleepy Hollow, a supposedly haunted glen on the outskirts of Tarry Town, is home to a particularly ghoulish fiend - the Headless Horseman - who is said to be the specter of a fallen soldier. Ichabod Crane, a schoolmaster from Connecticut, competes with local hero Abraham 'Brom Bones' Van Brunt for the affections of the young, beautiful, and wealthy Katrina Van Tassel. Crane, considered an outsider by the community, takes part in an annual harvest party in a bid to win Katrina’s hand in marriage. His scheme fails, however, and Crane has a run-in with Sleepy Hollow’s most infamous resident.

Tra astronomia e fantasmi, guerre sante e tentazioni diaboliche, ecco il terzo numero di Hypnos, che presenta due racconti inediti di Fritz Leiber, 'Il fonditore di bottoni' e 'Dormi ancora, Biancaneve', un racconto di Washington Irving, famoso autore del racconto 'Il mistero di Sleepy Hollow', la novelette 'Technicolor', di John Langan e infine 'Il suo sguardo, di Moreno Pavanello.

In 1832, Washington Irving, America’s first literary superstar, returned to the United States after seventeen years abroad and swiftly set out to explore Pawnee country—the wild uncharted territory deep in the young nation’s interior. It was a part of the country few white men had set foot in and even fewer had written about it—and certainly none as famous as Irving.

Owing to a chance encounter on a steamboat with the newly appointed Indian Commissioner, and embracing an opportunity to silence critics who had begun to doubt his patriotism (after so much time abroad), Irving finds himself sleeping under the stars, traversing hostile plains, and venturing blindly into the unknown. He discovers a certain kind of tranquility in the open air and relishes the traditions and culture of the Pawnee. Irving kept a daily account of his excursion into what is now Oklahoma, and upon his return home, spun this fabulously entertaining and groundbreaking work. With unparalleled descriptions of the natural terrain—a land of giant flowing rivers and endless golden plains—and vivid depictions of the lives in Native Americans, A Tour on the Prairies stands as a classic portrait of what life was like out West before chronic warfare left the plains and the population decimated. Irving’s book became a huge success when it was originally published and quickly silenced critics who questioned his affection for his homeland.

Rip Van Winkle vive in un piccolo villaggio ai piedi delle Kaatskill Mountains, lungo il corso del fiume Hudson. Pigro e avverso a qualsiasi lavoro utile, è amato da tutti per il suo carattere gioviale. Un giorno, per sfuggire ai rimproveri della moglie, si reca a caccia con il suo fedele cane Wolf: dopo essersi inerpicato su un difficile sentiero incontra alcuni curiosi personaggi, beve dell'ottimo gin e finisce per addormentarsi sotto un grande albero. Quando si sveglia e torna al villaggio sono passati vent'anni e l'America si è resa indipendente dalla Corona inglese. Rip riprende le sue 'sane' abitudini ma tutto ormai è profondamente cambiato... Nel giudicare questo racconto Italo Calvino scrisse che 'Rip Van Winkle ben merita di essere considerato il testo inaugurale della letteratura degli Stati Uniti'. Completa il volume il breve racconto 'L'arte di fabbricare libri'.

'The Old Christmas' è il racconto di un Natale trascorso in un vecchio maniero di campagna, lontano dalla strada maestra, in compagnia della nobile famiglia che lì vive, 'senza nessuna nobiltà che possa rivaleggiare con loro,' e senza essere disturbati da nessuno. Lo stile è musicale, elegante e tuttavia semplice, così come per tutta l'opera di Irving, quasi a simboleggiare la sua natura aperta, fiduciosa e il suo gusto limpido e lineare.

Un fucile, una coperta, un cavallo, una terra sconfinata da esplorare: nel 1832, il selvaggio West americano si presentava come un infinito campo di possibilità, di aspirazioni, di speranze. Nel suo diario di viaggio nell'Oklahoma, 'A Tour on the Prairies', scritto praticamente in sella a un cavallo, Washington Irving restituisce del Far West un'immagine viva e dinamica, ancora non contaminata da tanta letteratura e cinema di genere. Sedotto dal fascino della frontiera, lo scrittore è pronto a inseguire purosangue dal fiero portamento. E poi si lancia alla caccia del bisonte, animale che è l'immagine perfetta della rabbia e del furore. Eccolo, infine, riposarsi all'ombra di alberi i cui tronchi gli ricordano i pilastri di una chiesa. A seguirlo, costante, l'ombra minacciosa degli indiani. Lontano dalle atmosfere cupe della 'Leggenda di Sleepy Hollow', questo taccuino racconta l'esperienza di uno dei grandi spiriti nomadi della letteratura dell'Ottocento. Una lettura che diventa tanto più affascinante perché, attraverso le piste dei pionieri e gli accampamenti delle tribù di nativi, 'Irving non cerca l'avventura, il mito, la leggenda, bensì l'autenticità', come scrive Roberto Donati nella prefazione. Del resto, precisa nella postfazione Leomacs, uno dei disegnatori di Tex, il viaggio è 'un approssimarci alla 'frontiera' che, di volta in volta, traccia gli orizzonti in espansione della nostra esistenza'.

Il fantasma di uno spaventoso cavaliere senza testa si aggira a notte fonda per la valle di Sleepy Hollow, sul fiume Hudson. Ma al maestro Ichabod Crane, protagonista di questa storia, interessa solo corteggiare e sposare la bella Katrina, la cui dimora è stracolma di ricchezze e soprattutto di cibo. L'incontro con il cavaliere senza testa porterà a un tragicomico e inaspettato finale.

Ichabod Crane, a lanky, lean, superstitious school master, arrives to teach the children of Sleepy Hollow. As he vies for the attention of the lovely Katrina Van Tassel, his rival for her attention is the town rowdy, Brom Bones. Brom tries to scare Ichabod away with local superstitions and ghost tales. Soon enough the ill-fated schoolmaster encounters a terrifying legend come to life —The Headless Horseman of Sleepy Hollow. Meticulously adapted to stay true to the mood and flavor of the book Washington Irving is most famous for, this Colonial Radio presentation won the Charles Ogle Award for the Best Fantasy Production of 2005.

Presents stories that deal with a twenty-year sleep, a ghostly apparition, a goblin, a tragic love affair, and a young storyteller.

C'era una volta Cristovallo Colon, 'volgarmente detto Colombo'. C'era una volta una meravigliosa arca che dall'Olanda approdò in una baia incontaminata oltreoceano per fondare Nuova Amsterdam. C'erano una volta gli Indiani, 'molto propensi ai lunghi discorsi, e gli olandesi ai lunghi silenzi; dunque perfetti gli uni per gli altri'. E poi Walter il Dubbioso, William il Bizzoso, Peter Testadura, i primi tre gloriosi governatori della provincia. Erano tempi in cui imperversavano le faide, come quella scoppiata tra i Dieci Brache e i Braca Tosta, novelli Montecchi e Capuleti, per decidere l'assetto urbanistico della futura New York: una città di canali, come Amsterdam e Venezia, o un insediamento su palafitte? Tempi in cui le donne più ambite erano quelle più in carne, e con un bel numero di sottane addosso, purché corte; e gli uomini non facevano altro che fumare pipe e ingozzarsi di ciambelle fritte. E la vera storia della New York delle origini, quella narrata in queste pagine, o una bella favola? O forse una gigantesca burla, in cui un giovanissimo Washington Irving sotto mentite spoglie, attraverso le strambe abitudini dei progenitori olandesi, intende colpire i vizi dei newyorchesi a lui contemporanei? Età di lettura: da 8 anni.

Two of Washington Irving's classic short stories have been adapted for young readers. When Ichabod Crane enters the village of Sleepy Hollow, he is enthralled by its ghost stories—until he becomes the center of one. Then, the strange disappearance of Rip Van Winkle has been the talk of his village for twenty years, yet it's only been a night's sleep for Rip! The mysteries of the old Dutch settlements are retold in the Calico Illustrated Classics adaptation of Irving's The Legend of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle.

An idle man falls asleep in the Catskill Mountains only to wake up twenty years later, bewildered as to how life passed him by. Includes an analysis of the story and a biography of the author.

'Il destriero che cavalcava aveva ormai perso quasi tutto, tranne la cattiveria. Era macilento ed esausto, con un collo da pecora e la testa simile a un martello; aveva perso la pupilla di un occhio, che appariva fisso e spettrale, mentre l'altro brillava di pura malvagità...'