Tra i grandi poeti dell'antichità classica, Catullo è quello che riesce a parlare con più immediatezza ai lettori di oggi. La traduzione di Guido Paduano esalta la modernità del testo.

Giovane amante della matura, bellissima Lesbia (alter ego della patrizia romana Clodia), Catullo (87-54 a.C.) ancor oggi famoso per l'eleganza deliziosa ed essenziale delle sue composizioni che raccontano gli alti e i bassi della sua storia d'amore. Passione, gelosia, sofferenza, rabbia, e ancora desiderio, estasi: il poeta descrive l'altalenarsi dei sentimenti sconvolti dall'incostanza della sua donna. Con uno stile essenziale e attualissimo, erede della raffinata civiltà letteraria alessandrina, Catullo ci apre una finestra emozionante sulla società romana di fine repubblica, sui suoi amori e sulla sua sensualità.