Pinocchio di Carlo Collodi è un grande classico della letteratura italiana, riproposto con note in italiano e inglese, ideale per gli stranieri che amano e studiano la lingua italiana.

Giorgio Somalvico è stato soprattutto il Poeta, anzi il maestro, sia dell'invenzione linguistica (impossibile scordare "Sansiria: l'amata/odiata Milano"), sia dell'ibridazione tra linguaggio alto e linguaggio basso. Non si può negare che - pur nella fatica del suo incessante e cesellante lavoro - il nostro Poeta si sia seriamente divertito a inventar racconti, situazioni, immagini, dialoghi, vocaboli, nomi, verbi e aggettivi imprevedibili e al di fuori da qualsiasi standard linguistico.