In un meticoloso quanto affettuoso lavoro di ricomposizione e ricollocazione all'interno del panorama letterario del Novecento della figura del poeta Pier Carlo Ponzini (Bedonia, 1937-2021), la pronipote Maria Vittoria Montali ne ripercorre in questo "incontro" il cammino esistenziale e poetico, attraverso carteggi, documenti, fogli sparsi, emozioni e luoghi condivisi, rispettando nella struttura del libro i titoli che lo stesso Ponzini attribuisce alle principali opere del suo corpus poetico.Ne esce un'opera che, distaccandosi coraggiosamente e linearmente da ogni intento meramente biografico o commemorativo, intende aprire e condividere nuovi orizzonti e punti di visione critica sull'oggi, ponendo come avvio la peculiare impronta della poetica ponziniana.La potenza dell'attualità di Pier Carlo Ponzini è resa dall'Autrice, con profonda levità, nella video-intervista «Pier Carlo Ponzini. Ultima intervista al poeta - novembre 2021», la cui trascrizione chiude formalmente il libro, per aprire in realtà a nuovi percorsi di scoperta ed a nuove domande, per tentare di interrogare il nostro tempo, di viverlo e narrarlo il più autenticamente possibile.

The Pure Lover, definito da Philip Roth come il "lamento straziante e coraggiosamente intimo" di una delle voci memorabili della letteratura americana del dopoguerra, non è solo il memoir del dolore e dell'amore che David Plante e Nikos Stangos (morto nel 2004) hanno vissuto.In quest'opera Amore e Dolore, nella loro Purezza, vengono eternati con la ialina ritmica di un alfabeto primevo dell'esistenza e della morte, ove richeggia la solennità della tragedia classica, ove apollineo e dionisiaco danzano trasportati dall'esatta grazia presocratica attraverso gli attimi e le fratture della Storia del Pensiero e della Storia delle umane gesta, ove il legame tra Estetica e Verità, tra l'amare ed il ricordare, tra la libertà e l'esilio dell'umana condizione, che sempre ancora ci interrogano, permangono gettati e sospesi sul senso del Grief e sulla sua indicibilità, che la scrittura di David Plante tocca, e benedice.

L'opera, ambientata nel 1300 tra Scozia, Francia e Spagna, si innesta nel filone della tradizione medievale della Chanson de geste, narrando - tra storia e leggenda, e ricorrendo al classico escamotage del manoscritto ritrovato - della missione di un Cavaliere, Sir James (The Black) Douglas e dei suoi compagni, per riportare alla pace e seppellire in Gerusalemme il cuore del loro amato Re. In questo viaggio, per mare e per terra, "le armi e gli amori" si intrecciano e risuonano lungo il cammino, e fino all'inaspettato finale.