Il Kitab ul-Qadr, qui tradotto come Il Libro del Destino, è parte della raccolta Sahih Bukhari e Sahih Muslim, che riporta gli Hadith del Profeta (pbsl) relativi ad un tema fondamentale nella religione islamica ossia la nozione di destino (Qadar), termine che è stato variamente interpretato e molto spesso equivocato sia in ambito islamico che non. In questo testo vengono riportati in traduzione italiana sia gli Hadith presenti nella racconta dell'Imam Bukhari che in quella dell'Imam Muslim. La traduzione è poi arricchita da un corposo apparato di note esplicative per accompagnare il lettore nella lettura e comprensione dei passi più complessi.

Ibn Ata nacque nel 647 AH/1250 d.C. e trascorse l'intera vita ad Alessandria d'Egitto e, dopo la sua morte, lasciò in eredità ai posteri molte opere e molti studenti qualificati sia nella scienza della spiritualità che in quella della giurisprudenza, specialmente secondo i principi della scuola malikita. Ogni capitolo di questo libro inizia con una traduzione ed interpretazione di ciascuna massima di Ibn Ata'illah, cui segue poi un commento, nel quale viene spiegato il significato delle parole utilizzate e le si mette in relazione con gli insegnamenti del Corano e la Sunna del Profeta (pbsl). Nello stesso tempo, saranno spiegate alcune espressioni caratteristiche della spiritualità islamica quali, ad esempio: 'virtù della solitudine', 'contentezza interiore', 'non affidarsi alle proprie opere', etc. attraverso dei riferimenti alla tradizione islamica sunnita.

Sheikh Abdul Muezz è un profondo conoscitore del Corano. In questo studio, che proponiamo in lingua italiana, egli discute concetti fondamentali quali: la relazione tra uomo e Dio, la libertà religiosa, il conflitto, la pace ed i diritti umani così come vengono presentati nel Corano, nell'interesse dell'armonia tra i popoli ed il dialogo interreligioso. Il merito principale dello Sheikh Abdul Muezz è quello di aver saputo discutere con equilibrio e dottrina molte delle accuse, che falsamente vengono rivolte all'Islam e al Corano. Per tutti questi motivi, questo testo costituisce una lettura interessante per coloro che vogliono approfondire la conoscenza del Corano in alcuni dei suoi aspetti, nella consapevolezza della necessità del rispetto tra culture e religioni diverse al fine di garantire la pace ed il benessere dell'umanità intera.

Dal momento che la vita del Profeta (pbsl), dall'inizio alla fine, è stata una benedizione per tutta l'umanità indipendentemente dalle connotazioni nazionali, etniche e religiose, questo volume propone una lettura breve ma intensa della vita e della sua missione profetica da diversi punti di vista. Inoltre, dal momento che la personalità ed il messaggio del Profeta Muhammad (pbsl) sono diventati recentemente oggetto di discussioni accese, i saggi contenuti in questo volume possono aiutare il lettere ad acquisire una conoscenza più approfondita di alcuni aspetti della sua vita, al fine di facilitare il processo del dialogo tra le religioni e le civiltà.

Il Kitab al-Fitnah, qui tradotto come Il libro delle prove, è parte della raccolta Sahih Bukhari che riporta gli Hadith del Profeta (pbsl) relativi ai disordini che si manifesteranno nella comunità islamica e nel mondo nei tempi ultimi e quando sarà stabilita l'Ora del Giudizio. Alcune delle tradizioni facenti parte di questa raccolta si riferiscono ad avvenimenti accaduti nel primo secolo dell'Era islamica, successivamente alla morte del Profeta Muhammad ( )? , mentre altri hanno una portata più universale e rivelano i segni che accompagneranno la fine dei tempi secondo la dottrina dell'escatologia islamica.

Il Kitab al-Birr, tradotto in italiano come Il Libro della Pietà e della Devozione, introduce il lettore nel cuore della devozione musulmana secondo lo spirito degli insegnamenti della Sunna spirituale del Profeta Muhammad ( . )? La vera devozione che deriva da un'adesione libera e consapevole agli insegnamenti del Corano ed alla Sunna del Profeta promuove nel credente un comportamento adeguato alle sue convinzioni interiori ed alla pratica spirituale. La vera pietà dell'anima si riflette nelle azioni orientate al rapporto con gli altri esseri umani nell'ambito della famiglia e della società, con la creazione e gli altri enti, sia animati che inanimati, che la abitano. Questa raccolta di Hadith è preziosa perché illustra la Sunna del Profeta ( ) - come esempio esimio di qualità morali e spirituali ed aiuta il lettore a comprendere in che modo gli insegnamenti del Corano possono essere messi in pratica anche nelle azioni quotidiane ed apparentemente insignificanti.

Il Kitab al-Sawm, tradotto in italiano come il Libro del Digiuno, riporta una serie di Tradizioni del Profeta Muhammad (?) relative alla pratica cultuale del digiuno così come era praticato dal Profeta e dai Compagni con riferimenti non solo al sacro mese del Ramadan ma anche ad altre occasioni quali il Giorno di Arafah o di Ashura ed alla pratica del digiuno volontario. Gli Hadith contenuti in questa raccolta tratta dal Sahih Bukhari costituiscono un riferimento fondamentale per il musulmano che intenda conformare le proprie pratiche cultuali sia alla forma che allo spirito della Sunna del Profeta Muhammad ( ). ? Il testo è poi accompagnato da un apparato di note chiarificatrici di alcune espressioni arabe e di spiegazioni tratte dalle diverse scuole di giurisprudenza islamica.

Il Kitab al-I?tisam bi al-Kitab wa al-Sunnah, tradotto in italiano come Il Libro dell'adesione agli insegnamenti del Corano e della Sunna, introduce il lettore nel delicato tema della Sunna del Profeta Muhammad. Le tradizioni riportate in questo testo hanno come filo conduttore la canonica interpretazione del Corano secondo gli insegnamenti del Profeta e l'esperienza diretta dei suoi compagni. Una parte è poi dedicata alla descrizione di alcune delle pratiche religiose e spirituali del Profeta Muhammad che i musulmani sono chiamati a seguire per aderire in modo corretto agli insegnamenti della rivelazione coranica evitando qualsiasi forma di estremismo o eccessivo ascetismo, rispettando l'equilibrio dei bisogni fisici e delle necessità spirituali così come l'esempio del Profeta ha insegnato ai credenti.

Il Kitab al-Da'awat, tradotto in italiano come Il Libro delle invocazioni, introduce il lettore nel cuore della devozione musulmana secondo lo spirito degli insegnamenti della Sunna spirituale del Profeta Muhammad ( ). ? Nelle tradizioni riportate in questo testo sono presenti tutte le invocazioni che il Profeta era solito pronunciare nelle diverse situazioni dell'esistenza non solo di natura straordinaria ma anche e soprattutto ordinaria. Questo testo rappresenta quindi un viaggio all'interno della devozione quotidiana dei musulmani ed illustra alcune situazioni quotidiane che i credenti erano chiamati a dover affrontare e che continuano ancora, dopo molti secoli, a rappresentare un punto di riferimento importante per tutti i credenti.

In quest'opera sono pubblicati i primi tre libri del Sahih Bukhari, la collezione dei detti e delle azioni del Profeta Muhammad giudicati autentici dagli studiosi. I primi tre libri della raccolta, intitolati rispettivamente Il libro della rivelazione (Kitab al-Wahy), Il libro della fede (Kitab al-Iman) ed Il libro della conoscenza (Kitab al-Ilm) costituiscono un'introduzione all'Islam, alla storia della rivelazione ed ai principi della fede. Ognuno dei libri è poi accompagnato da un ricco apparato di note che rimandano di volta in volta ai versetti del Corano, alle tradizioni del Profeta raccolte in altri libri ed agli episodi della storia islamica.

In quest'opera sono pubblicati i libri del Sahih Bukhari - la collezione dei detti e delle azioni del profeta Muhammad giudicati autentici dagli studiosi - relativi ai cinque pilastri dell'Islam. Nel Volume I sono contenuti i seguenti libri: Il libro della fede (Kitab al-Iman), Il libro della preghiera (Kitab al-Salat) ed Il libro del digiuno (Kitab al-Sawm). Il Volume II contiene invece Il libro della Zakat (Kitab al-Zakat) ed Il libro del pellegrinaggio (Kitab al-Hajj). Ognuno dei libri è poi accompagnato da un ricco apparato di note che rimandano di volta in volta ai versetti del Corano, alle tradizioni del Profeta raccolte in altri testi ed agli episodi della storia islamica.

In quest'opera sono pubblicati i libri del Sahih Bukhari e del Sahih Muslim relativi alle virtù del Sacro Corano.Questi due testi introducono il lettore nelle testimonianze relative alla storia della rivelazione di alcuni dei versetti del Corano, e forniscono notizie importanti in merito alla sua compilazione al tempo del califfato di Abu Bakr e successivamente di Uthman. La lettura di questi due testi di tradizioni rappresenta quindi uno strumento importante per chi intendesse essere introdotto nella scienza del Tafsir o interpretazione del testo coranico.

In quest'opera sono pubblicati i libri del Sahih Bukhari la collezione dei detti e delle azioni del Profeta Muhammad (pbsl) giudicati autentici dagli studiosi relativi ai meriti dei Compagni del Profeta (pbsl). Questi due testi costituiscono una testimonianza preziosa relativamente ai primi anni dell'Islam, agli uomini ed alle donne che affiancarono costantemente e supportarono il Profeta (pbsl) durante i primi anni del suo apostolato, prima alla Mecca e poi a Medina. Quest'opera rappresenta quindi una fonte fondamentale relativamente all'inizio della storia islamica.

In quest'opera viene presentato in lingua italiana il libro della raccolta del Sahih al-Bukhari, ossia le tradizioni del Profeta Muhammad considerate autentiche secondo determinati canoni, relativa al Tafsir, ossia il commento esegetico al testo del Corano. Gli Hadith presenti in questa raccolta si riferiscono al contesto storico e sociale della rivelazione di alcuni versetti delle diverse sure coraniche. Per questa ragione questo testo costituisce un aiuto per il lettore che intenda approfondire la conoscenza del Libro sacro dell'Islam.

In quest'opera viene presentato per la prima volta in lingua italianail libro della raccolta del Sahih al-Bukhari, ossia le tradizioni delProfeta Muhammad considerate autentiche secondodeterminati canoni, relativa alla storia dei Profeti che hannopreceduto la rivelazione del Corano e la missione di Muhammad. Questa raccolta di tradizioni del Profeta è di grande importanzain quanto dimostra la relazione tra l'Islam e le fedi monoteistedell'Ebraismo e del Cristianesimo, di cui vengono riconosciuti egrandemente rispettati i rispettivi profeti e le figure sacre.

In questo testo si è cercato di tracciare le basi per giustificare una linea di continuità storica tra la predicazione di Gesù di Nazareth e l'inizio dell'avvento dell'Islam nella penisola arabica, tema che verrà analizzato in un volume successivo. Tra i due eventi intercorrono sei secoli, che hanno visto l'estinzione del paganesimo e la diffusione della fede cristiana in gran parte del mondo civilizzato. Questi sei secoli però, da un punto di vista storico, presentano delle ambiguità e degli enigmi relativi per la maggior parte allo sviluppo e al consolidamento del cristianesimo relativamente alle scritture riconosciute come canoniche, alle alterne vicende che hanno caratterizzato i primi anni di vita della comunità cristiana palestinese e poi, infine, alle diverse dispute cristologiche che hanno finito per coinvolgere non solo questioni di natura teologica ma anche di matrice politica.

I venticinque racconti brevi presenti in quest'antologia appartengono agli scrittori della prima e seconda generazione di artisti degli Emirati Arabi Uniti. Gli stili ed i temi dei diversi racconti variano e si riferiscono a differenti aspetti della vita della popolazione degli Emirati dalla loro fondazione fino ai nostri giorni.

Il Kitab ar-Riqaq, qui tradotto come 'Il libro della consolazione dei cuori', è parte della raccolta Sahih Bukhari e riporta gli Hadith del Profeta (pbsl) relativi a temi quali: il significato dell'esistenza, della fede e della natura delle diverse sfide e prove, che il credente è chiamato ad affrontare nel corso della sua esistenza. Un'ampia parte è dedicata anche al retto comportamento che il fedele è chiamato ad assumere per diventare degno della felicità e beatitudine nell'altra vita.

In questo volume sono contenute 50 poesie o parti di poemi arabi accompagnati dalla traduzione italiana. La maggior parte di queste composizioni appartengono a poeti arabi famosi, alcuni dei quali sono nati nel XIX mentre altri nel XX secolo, anche se la loro data di morte si colloca in quest'ultimo. Molte di queste poesie, inoltre, sono divenute famose perché sono state cantate dai cantanti arabi. Lo scopo di questo libro è quello d'introdurre tra i lettori non-arabi alcuni dei migliori componimenti poetici arabi del XX secolo. In questo secolo infatti la poesia araba ha assunto dei connotati moderni e affascinanti. Le composizioni scelte trattano di temi quali l'amore, la meditazione, il nazionalismo e problematiche di natura sociale, politica, umana e spirituale.

Profondo conoscitore del sanscrito, dell'arabo e del persiano, Raja Rammohun Roy, considerato da molti il padre dell'India moderna, è stato non solo il precursore del moderno dialogo interreligioso, ma si è impegnato strenuamente per la riforma sociale e religiosa dell'Induismo, consacrando la sua intera vita alla riscoperta dei valori morali e religiosi presenti negli Inni Vedici e negli Upanishad, contro l'introduzione progressiva dell'adorazione degli idoli e delle pratiche superstiziose. Il 'Tuhfat ul Muwahhidin', tradotto in italiano come 'Un dono per i credenti in un solo Dio', costituisce un'opera propedeutica e programmatica del pensiero di Raja Rammohun Roy, in quanto in essa sono presenti tutti quei temi che saranno approfonditi nelle opere successive dedicate prevalentemente a tematiche specifiche e non di ampio respiro come quelle discusse nel presente testo.

Il Bhagavad Gita - traducibile letteralmente come 'Il canto del divino Krishna' - è considerato il testo induista che, insieme agli Upanishad, è stato maggiormente tradotto, studiato e analizzato in maniera approfondita dagli studiosi occidentali. Pur facendo parte del poema Mahabharata, viene considerato come un'opera a sé stante nell'ambito dello studio dei suoi insegnamenti teologici, morali e filosofici, e per questo viene pubblicato come opera separata. Proprio questo suo carattere profondamente filosofico, teologico e morale, che lo distanzia e distingue notevolmente dal poema generale di cui è parte, ha indotto alcuni studiosi a ritenere che probabilmente non debba essere considerato originariamente parte del Mahabharata, ma che sia stato inserito in un'epoca successiva, prima della quale era circolato per qualche tempo come opera indipendente.

In quest'opera si è cercato di descrive la storia delle diverse comunità non-musulmane sotto il dominio islamico dal periodo che va dalla morte del Profeta Muhammad (632 d.C.) alla dissoluzione dell'impero ottomano. Il testo è diviso in tre parti. La prima è dedicata alla composizione etnico-religiosa della penisola arabica e del Medio Oriente prima dell'avvento dell'islam, alla nozione di ahl al-dhimma e di jizya e alla natura dei trattati siglati dal governo musulmano nelle province entrate a far parte dell'impero. La seconda parte è invece dedicata alla libertà religiosa goduta dai non-musulmani, al fenomeno dell'islamizzazione e all'epoca della decadenza iniziata con le crociate e le invasioni mongole, quando i rapporti tra il governo islamico, le comunità musulmane e quelle dei dhimmi subirono un netto peggioramento. L'ultimo capitolo di questa seconda parte sarà poi dedicato alla storia della Spagna musulmana, l'Andalusia. La terza parte infine tratterà della conquista e dell'islamizzazione dell'Anatolia al tempo dei Selgiuchidi e successivamente dell'impero ottomano, con una particolare attenzione rivolta alle province balcaniche e mediorientali.

Lo Sheikh Muhammad al-Ghazali, nato in Egitto nel 1917, educato presso Al-Azhar e morto a Medina durante un ciclo di lezioni nel 1996, si è distinto per la sua vita esemplare condotta sull'esempio dei primi compagni del Profeta (pbsl) e dei primi studiosi musulmani. Proprio per questo motivo molti lo considerano uno dei più prominenti studiosi del secolo scorso, che può essere paragonato ai grandi del passato. 'Il carattere ideale nell'Islam' è un'opera in cui l'autore enumera tutte quelle caratteristiche morali che, essendo state parte integrante del carattere del profeta (pbsl), devono costituire l'esempio guida per la vita del credente, che desidera sinceramente conformare il suo comportamento agli insegnamenti del Sacro Corano. Al-Ghazali spiega nel suo libro le qualità morali, che il vero musulmano deve possedere non attraverso una semplice enumerazione, bensì attraverso la citazione di alcuni episodi della vita del Profeta Muhammad (pbsl) e dei suoi compagni al fine di presentare al lettore alcuni esempi concreti dell'adesione alle norme comportamentali raccomandate nel Libro Sacro. Introduzione di Chalikandi Abdel Latif.

In questo volume viene presentata la traduzione della raccolta di Hadith Sahih dell'Imam Muslim nota con il nomedi Kitab al-Imam. Gli Hadith presenti in questo libro, che costituisce parte della raccolta completa di Sahih Muslim, ha ispirato le riflessioni di pensatori del calibro di Ibn Hazm e di Ibn Taymiyyah. In questa edizione, la traduzione sarà accompagnata da un ampio apparato di note e sarà preceduta da un'introduzione, in cui saranno discusse questioni centrali nel pensiero islamico quali: la differenza tra Islam ed Iman e la nozione di Qadar, mettendo in luce in modo particolare le concezioni dei pensatori sunniti più originali ed ortodossi.

Il Medio Oriente musulmano, fin dall'epoca medievale caratterizzato come la 'minaccia', il 'nemico' dell'Occidente, nella nostra epoca contemporanea è divenuto sinistramente la 'negazione di ogni valore occidentale', il ribaltamento psicotico delle virtù che hanno fatto dell'Occidente il simbolo del 'progresso', della 'civiltà' e della 'democrazia'. Un'analisi storica dettagliata, però, priva di intenti apologetici ed intellettualmente onesta, ci propone un nuovo paradigma in cui Oriente ed Occidente non sono più intesi come due realtà contrapposte, bensì come parte di un unico processo storico, in cui differenti civiltà, culture e religioni, dopo il primo incontro, hanno continuato per secoli ad influenzarsi a vicenda e a confrontarsi: il destino dell'Occidente è radicalmente intrecciato con quello dell'Oriente, e viceversa.

Le cinque preghiere giornaliere, il secondo pilastro dell'Islam, costituiscono il cuore delle vita spirituale e della devozione islamica. La preghiera, istituita per suscitare in profondo ricordo di Dio, se compiuta attraverso specifici movimenti e con la concentrazione mentale rivolta verso Dio, cura i disturbi sia del corpo che dell'anima. Questo libro offre al lettore in viaggio affascinante attraverso i molteplici benefici, analizzati sia dalla prospettiva spirituale che da quella medica.