La vita del Profeta Muhammad rappresenta quindi la chiave per comprendere la rivelazione coranica nel suo primario contesto di riferimento. Anche se i contenuti degli insegnamenti coranici hanno una portata universale e, come tali, trascendono sia la cultura di un popolo che il periodo storico che gli è proprio, tuttavia la stessa Sunna del Profeta manifesta valori profondamente umani dal carattere astorico. Per tutti questi motivi, se si vuole intraprendere l'opera di chiarificazione di tutti i pregiudizi e le interpretazioni inadeguate che hanno accompagnato la storia del rapporto intellettuale tra Islam ed Occidente, il processo deve partire da uno studio il più obiettivo possibile della vita del Profeta Muhammad, il cui carattere era il Corano stesso.

L'Imam Bukhârî nella rinomata opera intitolata Al-Adab al-Mufrad offre un punto di vista molto interessante sui principi morali e le regole di corretto comportamento del Profeta Muhammad. In questo complesso testo sono riportati 1322 Hadîth divisi in 644 capitoli. Le tradizioni autentiche contenute in questa raccolta illustrano pienamente i valori ed i principi morali che guidavano le azioni del Profeta e dei compagni, che traendo esempio dalla sua Sunna hanno forgiato le loro vite secondo gli insegnamenti più genuini della rivelazione coranica.

In questo volume Basma Abdelgafar ha raccolto e sistematizzato una serie di riflessioni dello studioso egiziano Muhammad Abdullah Draz sul testo coranico ed in modo particolare sul suo insegnamento etico, che si situa al di là del contesto espressamente religioso per aprirsi ad una dimensione eminentemente umanista. La lettura di quest'opera è importante per comprendere il cuore dell'insegnamento etico islamico ed i valori positivi che ogni musulmano è chiamato a vivere nella propria vita individuale e sociale, al fine di essere di beneficio al mondo multiculturale e globalizzato in cui viviamo.

In quest'opera completa ed esaustiva il Dottor Jasser Auda analizza con attenzione un tema controverso all'interno di alcune frange della comunità islamica, ossia il ruolo e la presenza delle donne all'interno della moschea. Lo spazio liturgico dell'Islam, per ragioni di natura prevalentemente culturale, è stato per lungo tempo privo della presenza femminile. Il Dottor Auda ne spiega le ragioni e, attraverso un'analisi attenta del testo coranico e della Sunna del Profeta (pbsl), propone un nuovo punto di vista che auspica una maggiore partecipazione delle donne alla vita comunitaria anche, ma non solo, attraverso l'accesso ai luoghi di culto.

In questa raccolta di Tradizioni del Profeta Muhammad sono stati collezionati dall'Imam Bukhari gli Hadith relativi a diversi argomenti concernenti le azioni del Profeta e dei suoi compagni, la narrazione di specifici avvenimenti di cui furono protagonisti, insieme ad alcuni insegnamenti di natura morale e spirituale.

Attraverso la sua opera, Salma Arastu incoraggia il fruitore ed osservatore della sua arte a contemplare i significati importanti di unità, giustizia ed armonia e a riflettere sull'impatto delle azioni umane e sul bisogno di unità e di cura universale verso la creazione nella sua totalità, che costituiscono di fatto gli obiettivi sommi dell'Islam. Dal momento che il pensiero islamico nel nostro tempo si trova nel corso di un processo di rinnovamento e di revisione, è essenziale che tutti i concetti precedentemente espressi e gli obiettivi relativi all'arte ed alla bellezza ritornino ad assumere un ruolo prominente all'interno della visione del mondo islamica e nelle sue manifestazioni quotidiane.

Le Upanishad, che costituiscono le parti conclusive dei Veda, rappresentano l'antico idealismo indiano in tutta la sua bellezza e maestosità. Estremamente mistici ed inclusivi nel loro tono, mostrano la via mediana per raggiungere il Brahman, ossia l'imperscrutabile realtà che giace nel cuore di ogni cosa, offrendo la salvezza attraverso la liberazione degli esseri umani da tutte le molteplicità e contraddizioni della loro esistenza e del mondo in cui vivono. Le Upanishad cercano di conseguire questo scopo ponendo l'accento su un'illuminante visione fondata su di un punto di vista universalistico, al di là di tutte le divisioni religiose ed etniche. L'insegnamento delle Upanishad sottolinea la nostra comune essenza umana e la conoscenza della realtà ultima che si pone al di sopra del ritualismo fariseo e delle pratiche devozionali dei diversi culti. Il presente volume, L'Essenza delle Upanishad, comprende la traduzione italiana accompagnata da un ricco apparato di note della Kena, Katha, Îsâ, Mândûkya ed Aitareyah Upanishad.

Sree Narayana Guru (1856-1928), uno dei più prominenti maestri spirituali del Kerala (India) in epoca moderna, nel suo Atmopadesa ?atakam (100 versi per la crescita spirituale) propone delle riflessioni illuminanti sulla natura del Sé basandosi sulla corrente filosofica indiana della Advaita Vedânda. In cento brevi versi, la brillante mente del Guru riassume l'intera essenza della filosofia monistica della Advaita offrendo delle sottili meditazioni su alcuni dei suoi concetti e problematiche principali quali la relazione metafisica tra il Paramatma (l'anima suprema) e la Jivatma (l'anima individuale), il ruolo del Bhakti (devozione), il Karma (azione), Jana (conoscenza) nella finale liberazione, la questione del Maya (illusione) e della Avidya (ignoranza). Le sue meditazioni non si caratterizzano come impersonali ma sono intensamente personali ed immeditate, e possono essere di grande beneficio a chiunque sia interessato ad avere un profondo insight nell'ambito della relazione tra Dio ed il mondo.

In questo primo volume delle Tradizioni del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) sono raccolti i seguenti titoli: Il libro della rivelazione, il libro della fede, il libro della sapienza, il libro dell'abluzione, il libro del ghusl, il libro delle mestruazioni, il libro dell'abluzione secca, il libro della preghiera, il libro degli orari della preghiera, ed il libro della chiamata alla preghiera.

In questo volume del Sahih al-Bukhari sono contenuti i seguenti libri: Kitâb al-Tafsîr Al-Kur'ân (Commentario al Sacro Corano) e Kitâb Fadâ'il Al-Kur'ân (Le virtu' del Sacro Corano).

In questo sesto volume della racconta del Sahih Muslim sono contenuti i seguenti testi: il libro del saluto, il libro delle maniere corrette, il libro della poesia, il libro dei sogni, il libro delle virtù del Profeta (pbsl), il libro delle virtù dei compagni ed il libro della pietà e della devozione religiosa.

In questo primo volume della raccolta dei detti del Profeta Muhammad (pbsl) redatta dall'Imam Muslim sono contenuti i seguenti testi: il libro della fede, il libro delle preghiera e quello della purificazione.

In questo settimo volume della raccolta del Sahih Muslim sono contenuti i seguenti titoli: il libro del destino, il libro della conoscenza, il libro del ricordo e delle invocazioni, il libro della consolazione dei cuori, il libro del pentimento, il libro degli ipocriti, il libro delle gioie del Paradiso, il libro delle tribolazioni e dei portenti dell'ultima ora, il libro dell'ascetismo ed il libro del Tafsir.

'Ho scritto queste quartine (Rubaiyyat) spirituali e le ho rese pubblica durante ognuno dei giorni del mese del Ramadan del 1440 H. (2019), ad eccezione dei venerdì, in cui invece ho diffuso alcuni delle mie composizioni spirituali scritte precedentemente. Alcuni dei miei amici mi hanno suggerito di tradurle in inglese e di pubblicarle in un singolo volume in un'edizione bilingue. Nel frattempo il Dottor Sabrina Lei, che ha tradotto in italiano il testo scritto con il Dottor Waddah sulla sura Al-Fatihah ed anche una selezione delle mie composizioni, mi ha domandano se avessi qualche nuova opera da tradurre in lingua italiana. Le ho mostrato queste Rubaiyyat e lei le ha ritenute adatte ed io ho suggerito la loro pubblicazione in un'edizione tri-lingue.'

La maggior parte dei leader sono ricordati per la loro eloquenza e per i loro discorsi elaborati, mentre Sayyid Shihab rimane nei cuori dei suoi discepoli per il modesto sorriso e la brevità delle sue affermazioni. Questo 'grande figlio del Kerala' è rimasto fedele al pluralismo indiano ed ai valori democratici nel corso di tutta la sua esistenza. I suoi scritti e discorsi, ispirati dalla tradizione sufi, sono finalizzati a promuovere l'armonia tra le diverse comunità. Anche se fisicamente Sayyid Shihab non si trova più tra di noi, il suo messaggio potente vive ancora nei cuori di milioni di indiani.

Il Kitab ul-Adab, qui tradotto come Il libro della corretta educazione, è parte della raccolta Sahih Bukhari che riporta gli Hadith del Profeta (pbsl) relativi al tema del corretto comportamento, dell'educazione, della cortesia e di tutti quegli atteggiamenti che il credente è chiamato a mettere in atto nel corso della sua esistenza per facilitare le relazioni sia all'interno che all'esterno delle comunità. La traduzione italiana è arricchita inoltre da un corposo apparato di note esplicative per accompagnare il lettore nella lettura e comprensione dei passi più complessi.