Parole e silenzi, se usati con competenza e responsabilità, sono elementi che curano, a condizione che i silenzi risuonino. Il volume intende rendere conto della pregevole mole di contributi che si sono condensati nelle quattro giornate del Primo Festival Internazionale di Poesiaterapia (14-17 dicembre 2023, Monza, Vimercate e online). Questo festival, il primo realizzato in Italia interamente dedicato a quest'arte terapia, si è strutturato in un Convegno internazionale dal vivo, tre Tavole rotonde internazionali online con esperti di poesiaterapia italiani e internazionali, una mostra di arte visiva, uno spettacolo, reading e laboratori di poesiaterapia per bambini e adolescenti. Hanno partecipato oltre 50 ospiti, tra cui pionieri della poesiaterapia, medici, neuroscienziati, psichiatri, psicologi, psicoterapeuti ed esperti di poesiaterapia applicata tra cui Vincenzo Alastra; Judit Béres (Ungheria); Guenda Bernegger e Claudio Mustacchi (Svizzera); Carol Boland (Irlanda); Luca Buonaguidi; Victoria Field (UK); Juhani Ihanus (Finlandia); Silvana Kühtz; Antonio Lo Iacono; Nicholas Mazza (USA); Michelle Redman-MacLaren (Australia); Valeria Rossi; Sandro Spinsanti.

Un tuffo nei secoli attraverso finestre spalancate su due storie, entrambe legate all'albero di Ginkgo biloba. L'Amore tra J. W. Goethe e Marianne Jung e l'Amore tra C.G. Kung e Toni Wolff. La chiave di lettura che ci offre l'autrice, psicologa junghiana, è l'Amore, in grado di uscire da schemi e confini in nome di ciò che lo anima: chi ne viene toccato non può che abbandonarsi e lasciarsi trasformare.

Un incontro con l'Altro che conduce direttamente a sé stessi, in una dimensione dove l'impossibile diventa possibile. Cruciale è lasciarsi condurre e affidarsi alle forze che intessono misteriosamente le trame delle nostre esistenze. L'incontro dell'autrice con Hermann Hesse è stato corroborato da innumerevoli momenti dove la realtà simbolica ha parlato, svelando l'indicibile, ineffabile e vivificante dimensione del Mistero. Questo racconto autobiografico ne è la testimonianza.

Albero polmonare, Corteccia cerebrale, Spina (dorsale), Tronco, Midollo spinale, Pianta dei piedi, Gamba, Bulbo oculare, Radice del naso, Sistema linfatico... sono numerosissime le parole che evidenziano quanto profonda sia la relazione tra piante ed essere umano. Alberi in cammino è un progetto ideato per Fondazione Pasquinelli (Milano) che invita - attraverso disegni, poesie, laboratori didattici e reading - a seguire questo sentiero evidente tracciato nel nostro corpo, incamminandosi nella straordinaria esplorazione di quei luoghi comuni in cui regno vegetale e regno animale si riconoscono figli della stessa madre Terra.

Oggi sappiamo che i poeti hanno sentito la poesia sgorgare da uno spazio interdetto alla ragione, il luogo originale dell'unione tra essere e natura. Sappiamo che i filosofi sono nati da quest'antica scissione e a partire da ciò si sono interrogati circa l'arcaico sentire-e-capire del poetare. Infine, sappiamo che gli psicologi tentano di comprendere l'esperienza di vita degli uomini da quel fatidico momento in cui Freud risolse un problema clinico con i versi di un poema classico. Ciò che continuiamo a non sapere è l'enigma della poesia tra terapia e follia, da dove viene l'ispirazione poetica e come la psicologia può riconoscerla. La risposta è la poesia come altra scienza del Sé e cura dell'Altro. Con questo studio, Mille Gru Edizioni prosegue nel lavoro di ricognizione, ricerca e approfondimento sulla poesia terapia. Questo libro è indicato per tutti coloro che operano nei settori della cura e del benessere, per chi utilizza la scrittura come espressione di sé e strumento di auto-mutuo aiuto e anche per chi è avulso dalla poesia intendendo esplorare l'elemento poetico del linguaggio più del dispositivo poetico in sé.

Piccolo libro, scritto negli anni trenta da Hermann Hesse e dalla sorella Adele, in memoria del loro padre Johannes, poco dopo la sua morte. Memorie di un fratello e una sorella, che accompagnano noi tutti in quegli anfratti dimenticati e nascosti della vita che necessitano di resurrezione, come il tema della morte, oggi così esiliato, che assume qui nuova possibilità di incontro.

In occasione del centenario della conclusione della scrittura delle Elegie Duinesi, una nuova traduzione 'da leggere ad alta voce', curata dal drammaturgo e sceneggiatore Giuliano Corti. La traduzione qui proposta risponde alla viva e attuale esigenza di restituire agli ascoltatori quella visione dell'indicibile che Rilke, 'ape dell'invisibile', evoca attraverso la parola, senza cedere ai suoi limiti. La prefazione di Angelo Lumelli, poeta esperto di letteratura tedesca, allarga ulteriormente la riflessione sul lavoro di traduzione di un'opera come le Elegie, e sull'arte di 'leggere ad alta voce' la poesia.

Un'intensa riflessione di Giancarlo Vianello, studioso di dinamiche interculturali, sull'albero, considerato da tutte le culture simbolo di passaggio e trasformazione, realizzazione e salvezza. È ciò che orienta e dona senso. È 'axis mundi', il centro che mette in relazione con il mistero.

Un libro (italiano/English) che fotografa il movimento del poetry slam in Italia e in Europa con contributi critici sulla filosofia slam e le questioni legate alla traduzione della performance poetry, e con le poesie di 29 poeti-slammer da tutta Europa, campioni nei rispettivi paesi. Con un'intervista inedita a Marc Kelly Smith, 'Slam Papi', poeta americano inventore del poetry slam. Saggi critici di: Dome Bulfaro, Sparajurij/Sergio Garau, Philip Meersman, Beatrice Achille, Nicolas Cunial, Andrea Bitonto, Simone Savogin. Postfazione di Lello Voce, lo Slam Papi italiano. Antologia con poesie di: Henrik Szanto, Tom Driesen, Argyri Loizou, Dino More aka Tremens, Kristine Victoria Madsen, Kaisa Kuslapuu, Solja Krapu, Cédric Gerbandier, Treize Accordée, Friedrich Herrmann, Panagiotis Drakopoulos aka Witness, Beau Williams, Emanuele Ingrosso, Juozas Alisauskas, Igor Trpcheski, Marius Abrahamsen, Maxime Garcia Diaz, Magdalena Tyszecka, Lucerna do Moco, Ondrej Hrabal, Anton Trubajchuk, Calum Rodger, Jovana Ilkic, Michael Krakowsky, Eva Kokalj, Dani Orviz, Andra Anna, Lindon Krasniqi, Richárd Sárközi.

Omaggio al numero 7 e al pensiero di Raimon Panikkar, con la raccolta di sette brevi saggi dell'autrice sui temi del Viaggio, Dialogo, Identità, Salute, Etica, Tecnologia, Bambino.

Libro opera composto da ventuno piccole tavole con disegni e parole di Riccardo Dalisi che ci invita a lasciar andare, a spogliarci come alberi in autunno e a entrare nelle nostre profondità per vedere dove la Vita vive, così da rimettere al centro il centro della Vita. Questo libro opera è una riproduzione fedele in ogni particolare dell'originale, stampato in 100 esemplari, numerati e autenticati dall'Autore.

'Fiamma d'acqua' è un'attenta selezione delle poesie di Tania Haberland tratte dalla sua prima raccolta Hyphen (premiata nel 2010) e dal libro inedito Other; mappa la crescita sia intellettuale sia lirica di una poetessa che vive 'in' e 'tra' diversi mondi. Questa è la prima antologia bilingue del lavoro di Tania, tradotta in italiano dal poeta Dome Bulfaro in collaborazione con l'autrice stessa.

Colori è uno spettacolo teatral-sensoriale, è incontro di emozioni, esperienze e sensazioni. È un rito diverso e unico per ogni spettatore, imprevisto e irripetibile come un qualsiasi atto della vita: una pluralità di originali a volte sensibilmente diversi gli uni dagli altri.Al buio, con una combinazione di suoni, sussurri, profumi e oggetti si scivola in una nuova dimensione, per riscoprire una voglia di andare al di là di ciò che fisicamente e tradizionalmente percepiamo intorno a noi. Vuole mettere l'accento esclusivamente sul nostro modo di percepire le sensazioni per riacquistare un rapporto più solido e stabile con le nostre dimensioni più intime; non è rivolto ai sensi degli spettatori ma a tutta la loro esistenza. La vista, apparentemente negata, si rivela nella visione onirica: le parti più occulte e non rivelate hanno modo di manifestarsi in una proiezione reale e materiale.

Questo volume è la traduzione italiana del fondamentale testo di Nicholas Mazza, professore e ricercatore statunitense che lavora alla pratica, alla ricerca e all'insegnamento della poetry therapy da oltre quarant'anni. Si tratta dunque di una risorsa molto efficace e preziosa per chiunque pratichi la poetry therapy, per gli educatori e ricercatori interessati, per chi si occupa di biblioterapia, scrittura, cura e in generale tutto ciò che concerne l'arteterapia.

Attraverso la metafora del sorriso, nel silenzio, un rapido sguardo alla parte implicita e profonda del messaggio del Buddha.

In questo studio le ninne nanne, classificate secondo i tre approcci terapeutici principali adottati dalla medicina, vengono analizzate sia in base alle caratteristiche del testo scritto, sia rispetto al loro suono/ritmo, sia per il loro immaginario. La ricerca è corredata da esempi di ninne nanne della tradizione popolare, al fine di riconoscere in esse questi approcci e poterli applicare, nell'uso di questo genere letterario, con maggiore consapevolezza. Una sezione dello studio identifica le caratteristiche allopatiche, omeopatiche e olistiche anche per le immagini, offrendo un'inedita fonte d'ispirazione per chi si cimenta nelle illustrazioni di ninne nanne (e non solo).

Questo libro raccoglie le riflessioni e i risultati delle pratiche di poetry therapy sperimentate durante il corso di teatropoesia condotto da Dome Bulfaro presso la Scuola Binario 7 di Monza. Maris Agazzi, Amelia Bortini, Simonetta De Donatis, Francesca Giustini, Giacomo Nucci, Eugenio Tursi sono gli allievi che insieme a lui hanno co-creato questo percorso. Questa esperienza non è stata solo un corso di teatropoesia, non è stata solo un corso di scrittura creativa o solo un corso di poetry therapy, è stata un'immersione totale nell'energia delle parole, al fine di conoscerla e utilizzarla con più cura, consapevolezza e poesia, fuori e dentro ogni nostro gesto, fuori e dentro ogni nostra parola.

Comporre ninne nanne, leggerle a mente o agli altri, ascoltarle o cantarle, porta benessere a chi le compone, le legge, ascolta o canta. Questo libro è stato pensato per far conoscere in modo nuovo le qualità terapeutiche delle ninne nanne suddividendole - per la prima volta - in allopatiche, omeopatiche e olistiche, a seconda del loro contenuto. 'Ninniamo' ti invita, con antiche e nuove ninne nanne, a dire sogniamo. Età di lettura: da 3 anni.

'Controlli' è un dittico in versi scritto da Rosaria Lo Russo per essere il copione testuale e la parte vocale di un mediometraggio di Daniele Vergni diviso in due tempi intitolati 'Il controllore di volo' e 'Il canto di Hâfez'. Una doppia condizione per un'unica mania di controllo: restare in bilico per non crollare.

Prima antologia di poetry therapy in Italia. Non tutti i libri, quando bussi, ti rispondono. Molti, anche se li apri, tengono chiusa la porta. Questo libro scacciapensieri è un orecchio che ti ascolta, l'amico che in tasca per te ha sempre almeno una poesia che colora i giorni neri. È vero che la poesia, quando è poesia, fa sempre bene al cuore ma grazie a questo libro, prima antologia di poetry therapy in Italia, ogni poeta coinvolto ha potuto mostrare la propria idea di poesia che cura.

'Prima degli occhi' è un viaggio meditativo, a bordo della poesia e nella poesia, derivato da un personale profondo cambiamento di stato di coscienza, lo stesso vissuto dai tre protagonisti del libro: due ragazzi che stanno per diventare madre e padre e il futuro figlio che determinerà la nascita di un nucleo familiare. Letto o ascoltato, questo viaggio intimo, sospeso nell'intervallo del Bardo, conduce in un luogo interiore che sta 'prima degli occhi'. 'Leggendo i componimenti di 'Prima degli occhi' da subito ho avuto l'impressione di trovarmi di fronte a una poesia del sacro, in cui il poeta si fa canale di qualcosa di 'oltre'. Musicalmente l'unico approccio per me possibile era quello di accompagnare il rito in punta di piedi, creando risonanze, contrappunti aurali, rimandi a territori liminali, in cui suoni ambientali, strumentali e vocali si stratificassero e 'alchimizzassero' seguendo il dipanarsi del viaggio proprio di ogni ictus.' (David Rossato)

'Si può imparare ad amare se nessuno ce lo insegna? Si può colmare il vuoto di questa mancanza?' Tita ci insegna che si può. E lo racconta in questo libro di poesie, vera e propria bildung in versi composta dalla Gioia attraverso il suo alter ego, Tita, una bambina che tra gli otto e i nove anni ha imparato, suo malgrado, a camminare su una gamba sola, per aver perso la gamba che più amava: il papà. Patrizia Gioia ha scritto ciò che la vocina di Tita le ha dettato. Nell'arco della loro vita percorsa insieme, tutte le volte che hanno sentito di doversi esprimere libere da qualsiasi senso di colpa, hanno guardato in faccia la paura, si sono ascoltate e sintonizzate nella parola poetica - quella battesimale, quella che conduce a nuova vita - realizzando ciò che Wordsworth, il poeta che componeva camminando, afferma nella poesia L'arcobaleno: 'Il Bambino è il padre dell'Uomo'.