Rock è rivoluzione è un viaggio appassionato attraverso la nascita e l'evoluzione del rock cinese (yaogun), un movimento culturale che ha cambiato per sempre l'immaginario di intere generazioni.Dalla Cina degli anni '70, sospesa tra fedeltà alla tradizione e ricerca di modernizzazione, fino al boom creativo degli anni '90 e all'arrivo di internet, il rock ha attraversato confini e abbattuto barriere, diventando voce di dissenso e alternativa allo status quo, senza mai diventare mainstream.Tra racconti personali, interviste, testi tradotti, fotografie e curiosità sorprendenti, l'autore intreccia storia e passione, offrendo uno sguardo unico su una Cina sconosciuta e irripetibile.

Questo volume vuole essere una testimonianza e una riflessione sull'orrore della guerra attraverso i versi di Du Fu (712-770), uno dei più geniali poeti cinesi di tutti i tempi. Nei trentaquattro testi selezionati che coprono un arco di vent'anni, la maggior parte dei quali tradotti qui per la prima volta in lingua italiana, il poeta descrive la tragedia di un intero popolo, devastato dalla Rivolta di An Lushan che sconvolse la Cina dei Tang negli anni 755-763. Pur composte in un luogo e in un periodo determinati, in queste poesie spazio e tempo sembrano dissolversi: una guerra diventa ogni guerra, un tempo ogni tempo, un luogo ogni luogo in cui l'uomo venga privato della sua umanità. Il volume restituisce il ritratto di un poeta dalla profonda sensibilità sociale, che trovò nella poesia il mezzo più potente per esprimere il suo impegno civile e la sua critica politica. Un'opera imprescindibile per chiunque voglia comprendere la grandezza di Du Fu e la ricchezza della poesia cinese classica.

In un edificio del Distretto ovest di Shanghai, il signor Ding, noto collaborazionista delle forze di occupazione giapponesi, rimane ucciso in un attentato dinamitardo. Sembrerebbe un caso irrisolvibile, ma a condurre le indagini c'è il Maggiore Hayashi, un ufficiale della Kempeitai determinato a trovare l'assassino, anche a costo di isolare l'intero edificio e di sottoporre i sospettati a privazioni e interrogatori sempre più duri. Sullo sfondo della Shanghai degli anni Trenta, Xiao Bai costruisce un noir ricco di colpi di scena in cui tutto è in divenire e nulla è come sembra, e racconta i giorni dell'isolamento facendo muovere i personaggi in uno spazio chiuso che assume la forma di un palcoscenico.

Squid game, Sky castle, Crash landing on you, Descendants of the sun... Con questo metodo unico potrete migliorare la lingua coreana insieme ai vostri eroi ed eroine preferiti di drammi e film. Attraverso i 10 capitoli tematici del libro, ripasserete le coniugazioni e vi metterete a tavola con Park Sae-royi di Itaewon Class, impareretele espressioni onorifiche con la famiglia Soonyang (Reborn Rich) e a familiarizzare con la struttura delle frasi della lingua coreana con Yoo Si Jin e Kang Mo Yeon (Descendants of the Sun). Oltre alla teoria, troverete esercizi divertenti, quiz e tracce audio che vi aiuteranno a mettere in pratica quanto appreso e a lavoraare sulla pronuncia. Un ottimo modo per migliorare la lingua divertendosi!

A Yanjin ciò che conta è saperla prendere sullo scherzo. Lo sanno bene i suoi abitanti che vivono nel timore di ricevere in sogno la visita di Hua Erniang, lo spirito di una ragazza dimenticata, che lascia sopravvivere solo chi riesce a farla ridere. Nella durezza della quotidianità della classe operaia e urbana cinese, non esente dalla presenza di demoni e dei, prende forma la storia di Mingliang, un ragazzo che attraversa gli anni e il Paese per superare le avversità della vita. In questo suo lungo viaggio esistenziale, denso di figure e atmosfere talvolta deformate ed esagerate, Minliang capirà che le persone, i luoghi e i sentimenti da cui pensava di essersi allontanato possono ritornare nella sua vita in un istante.

«Non ho mai imparato niente dai libri, ho imparato tutto da solo, vivendo, perché non vivere più liberamente? Divertendosi, soffrendo, piangendo, ridendo, facendo ciò che più si desidera. Il mondo è molto più emozionante, altro che seppellirsi tra i libri e lamentarsi e invidiare gli altri. Almeno si è padroni di sé stessi! [...] Non mi piace sapere esattamente come vanno a finire le cose, seguire le regole e raggiungere degli obiettivi poco alla volta, non c'è gusto. Più cose prevedi, meno eccitante è. Se so quale passo fare, cosa mi aspetta ad ogni passo e quali conseguenze ci saranno, non mi interessa più vivere».

La scrittura di Chen Li ha attraversato negli anni una continua evoluzione, dalle prime liriche giovanili allo haiku, alla poesia concreta e sonora. Nei suoi componimenti, echi della tradizione si combinano con influssi della poesia occidentale, giapponese e locale. In questa raccolta Chen Li ci invita ad esplorare ogni aspetto della vita, l'amore, gli affetti, la realtà dell'isola, la memoria storica, il linguaggio. La poesia rappresenta un microcosmo in continuo divenire che tutto abbraccia, sentimenti, passioni, visioni, sogni, passato, presente, e permea ogni aspetto dell'esistenza, lirico e prosaico, nobile e plebeo, serio e faceto.

Viaggiare alla ricerca della propria identità, farsi l'amante per combattere la noia, vivere una violenza e raccontarla, osservare la morte con freddezza. Grazie a una scrittura sincera e incisiva, Qiao Ye ci racconta le profondità della psicologia femminile, dando voce ai desideri, alle paure e ai segreti più intimi delle protagoniste dei nove racconti che compongono questa raccolta. Ritenuto dalla critica un "testo femminista controverso", Lei è un ritratto originale dell'intricato universo emotivo, familiare e sociale della donna in Cina.

"CPP - Cinese Per Pessimisti. Esercizi guidati con inserti anti disagio" è un eserciziario pratico pensato per accompagnare chi studia cinese all'università. Attraverso spiegazioni dettagliate e graduali, offre strumenti utili per affrontare le prove più comuni degli esami e delle certificazioni linguistiche. Una guida accurata con schemi chiari, planner settimanali e pagine dedicate agli esercizi, che aiuta a prepararsi tra spunti di riflessione e momenti di ilarità, rendendo il percorso verso la padronanza del cinese meno disagiato e decisamente più avventuroso!

Le tre perfezioni dei letterati cinesi. Vol. 1: Dalle origini al XIV secolo, conduce il lettore in un viaggio nel cuore della cultura imperiale cinese. È il primo di due tomi dedicati alle "tre perfezioni" che definivano l'universo simbolico del letterato: poesia, calligrafia e pittura. Più che semplici manifestazioni estetiche, queste arti incarnavano ideali di potere, saggezza e virtù, rappresentando un perfetto equilibrio tra intelletto, etica e natura. Il volume intreccia storia, filosofia e arte per rivelare, con un approccio interdisciplinare, il ruolo cruciale dei letterati nel plasmare la società e nel definire l'identità culturale della Cina imperiale. Artisti, pensatori e guide morali, i letterati furono pilastri di un'eredità culturale straordinaria che continua a ispirare e attrarre. Un'opera imprescindibile per chi desidera immergersi nel fascino senza tempo delle tre arti e comprendere il loro contributo alla creazione di una delle tradizioni più raffinate e durature della storia dell'umanità.

Giuseppe Barone (1861-1924), brillante e versatile studioso napoletano, si dedicò con passione allo studio della civiltà, cultura e letteratura cinese. La sua vasta produzione di saggi e traduzioni sulla Cina rappresenta un prezioso contributo alla sinologia italiana, offrendo prospettive inedite e dettagli finora trascurati. Il presente volume, frutto di una meticolosa ricerca tra biblioteche e archivi italiani, riporta alla luce le opere dimenticate di Barone, componendo un'antologia che restituisce il giusto valore a un intellettuale originale e poliedrico. Tra saggi illuminanti e traduzioni eleganti, emerge un affresco vivido del suo contributo alla comprensione della cultura cinese. Un'opera imperdibile per studiosi, appassionati e lettori curiosi, che celebra il ruolo di Giuseppe Barone nella storia della sinologia italiana, riaffermandone la straordinaria attualità e importanza.

Probabilmente chi non è vissuto in un villaggio militare o è nato dopo gli anni Sessanta, taiwanese o continentale che sia, non può capire. Molti ragazzi dei villaggi (soprattutto di quelli grandi in cui c'era il mercato, l'emporio, il negozio d'alimentari, la scuola...) arrivavano fino ai vent'anni, ossia fin quando andavano a studiare all'estero o partivano per il servizio militare, senza aver mai conosciuto un taiwanese, a eccezione di quei pochi che avevano la madre nativa e trascorrevano le vacanze dai nonni materni, e di chi aveva in classe un compagno originario dell'isola e ne diventava amico. Per anni, gli unici taiwanesi che le mamme continentali videro erano quelli dei banchi del mercato, perciò per loro i taiwanesi nativi si dividevano in due tipi: chi era nel commercio e chi no.

La civiltà cinese. Manuale di cultura e letteratur Libreria Editrice Orientalia

Renjian Cihua riflette in modo esemplare il pensiero letterario ed estetico di Wang Guowei, insigne studioso attivo nel tardo periodo Qing e nei primi anni della Repubblica cinese. Con una prosa raffinata e a tratti classicheggiante, talvolta impegnativa per il lettore, l'autore integra l'estetica occidentale nelle sue riflessioni nell'analizzare la letteratura dell'antica Cina e in particolar modo la poesia ci. Le sue valutazioni hanno assunto un'importanza epocale e sono da sempre oggetto di grande attenzione da parte della critica letteraria cinese. Questo volume è la prima traduzione in lingua italiana.

Esseri umani e animali, demoni zoomorfi, giganti che sollevano il mondo e soli che si spengono sono i protagonisti delle Storie da Badaiwan. Sono favole che provengono dalla tradizione orale Tao, tribù di aborigeni austronesiani di Taiwan a cui appartiene l'autore, Syaman Rapongan, che dopo averle sentite raccontare tante volte dal padre, ha deciso di scriverle, offrendo a nuovi lettori l'opportunità di conoscere miti e leggende del suo popolo. Età di lettura: da 7 anni.

In una periferia industriale della Cina degli anni Novanta, un sabato sera a cena due famiglie si riuniscono attorno a una tavola imbandita. Tra il tintinnio delle bacchette e i giochi di sguardi, una donna e un uomo rimasti vedovi e i quattro figli intrecciano i loro destini per sempre. In "Cena per sei", Lu Min scava con tenerezza e ironia dissacrante nei ricordi dei sei protagonisti, raccontando la quotidianità, i segreti inconfessabili, la devastazione e la fame d'amore della classe media.

Tre compagni di università, molto diversi per indole e capacità, si incontrano a distanza di diversi anni. Il più brillante, cresciuto nell'ossessione della moralità, si troverà ad impiegare le sue straordinarie competenze per controllare i sospetti affari del più incapace. Nel mezzo, il terzo protagonista che oscilla spostando di volta in volta il limite dei propri principi tra l'uno e l'altro. Due compagni di scuola media, un giovane di buona famiglia che si esercita per diventare un musicista e una ragazzina povera di origini contadine si incontrano di nuovo dopo molto tempo. Nel frattempo il ragazzo ha smesso di suonare e vive sulle spalle della moglie, mentre la bambina ha fatto fortuna ed è diventata una donna di successo che ostenta il nuovo status di arricchita. Con Gli occhi della terra e Chen Jinfang non è più a questo mondo, Shi Yifeng parte dalla satira del sistema scolastico per modellare con ironia e umorismo i suoi personaggi, maschere della società cinese contemporanea e delle sue contraddizioni, che ribaltano le aspettative e celano un senso di vuoto emotivo e di smarrimento.

Il 12 marzo del 1891 arriva a Roma Xue Fucheng, un colto diplomatico scelto dall'Impero Qing per rappresentare la Cina presso l'Inghilterra, la Francia, il Belgio e l'Italia. Costretto ad attendere l'udienza reale per quasi tre settimane, Xue visita accuratamente la capitale. Il suo diario offre una prospettiva affascinante su noi stessi, su ciò che della nostra storia, cultura e attualità poteva colpire un visitatore cinese giunto a Roma sul finire dell'Ottocento, mentre il giovane Regno d'Italia e la sua capitale cercavano di definire la propria identità.

Gli anni Cinquanta e Sessanta del Novecento segnano una delle fasi più significative della storia della poesia sinofona moderna. Se in Cina continentale la creazione poetica si era ridotta a un mero slogan politico con l'avvento del Maoismo e l'imposizione del Realismo socialista, a Taiwan si assistette a una fase di sperimentazione che stimolò lo sviluppo di un Modernismo locale, portando al superamento della poesia classica e delle opere anticomuniste promosse dal governo nazionalista alla guida del Paese dal 1945. Il volume esamina l'evoluzione della poesia moderna a Taiwan con particolare riferimento alla poesia modernista degli anni Cinquanta, attraverso l'analisi e la ricostruzione dell'attività letteraria del poeta continentale Ji Xian ?? (1913-2013), che contribuì in modo significativo all'introduzione del Modernismo sull'isola.

Gli aneddoti contenuti in "Storie di uccelli messaggeri" raccontano i contatti, più o meno fortunati, avvenuti tra la Cina e il resto del mondo nel corso dei secoli. A volte si tratta di incontri (e spesso di scontri) reali, altre volte semplicemente di idee, concetti, miti che si affacciano speculari ai capi opposti del mondo. Mettendo mano di volta in volta agli strumenti dell'archeologo, dello storico e dello scrittore, Li Jingze riporta in superficie personaggi ed eventi dimenticati, donando al contempo nuova luce ad altri che crediamo di conoscere. Ecco, quindi, le relazioni segrete, di cui spesso non si trova traccia nelle grandi narrazioni storiche, che l'autore prende a pretesto per riflettere sulle possibilità e sui limiti degli incontri tra le diverse culture: gli innumerevoli dettagli in cui la storia dei rapporti tra la Cina e il mondo procede silenziosa.

Fiori d'Azalea è l'unica raccolta di poesie prodotta da Kim Sowol durante la sua breve vita. I versi che la compongono - qui presentati per la prima volta in italiano con testo a fronte in lingua originale - tratteggiano la storia del poeta e narrano al contempo il sentimento comune di un intero popolo, quello coreano, in un periodo storico molto difficile. In una sequenza narrativa ben precisa, Sowol trasforma la propria esperienza in un linguaggio essenziale e ricco di immagini, con cui comunica il suo profondo senso di vuoto, di solitudine e di malinconia, stimolando nel lettore sentimenti e riflessioni che travalicano le frontiere culturali e del tempo.

La civiltà cinese. Manuale di cultura e letteratura. Per le Scuole superiori Libreria Editrice Orientalia

Questa raccolta di autori sino-italiani comprende i quattro racconti vincitori della seconda edizione del concorso Cinarriamo, storie tra identità e alterità e un racconto inedito fuori concorso.

Catalogo della mostra "Truly False, Exploring Factualness from Macao", 17 novembre-12 dicembre 2021, Casa degli Artisti, Milano.

Nelle storie che vi accingete a leggere, tradotte dal cinese per la prima volta in italiano, Li Jingze attinge alle fonti storiche per rievocare, con ironia e sapienza, personaggi ed eventi appartenenti prevalentemente al periodo delle Primavere e Autunni, l'età dell'adolescenza e della giovinezza della civiltà cinese in cui, nella confusione e nel caos più totali, i desideri e le emozioni travolgevano ogni forma di raziocinio. Fu un'epoca di violenza, di avidità e lussuria, che tuttavia vide la nascita di alcuni dei pensatori più noti e importanti della storia cinese e mondiale.

Dalla prima rubrica in lingua italiana sullo slang cinese, nata nel 2016 sulle pagine di ABCina, arriva il secondo volume di CDS - Cinese Da Strada, in cui gli autori propongono più di cento nuovi termini dello slang cinese coniati negli ultimissimi anni, spiegandone l'origine, l'utilizzo e le trasformazioni, perché la lingua cinese contemporanea continua ad evolversi e a mutare alla stessa velocità con cui la Cina cresce e cambia. Insulti, riferimenti alla sfera sessuale, gergo del business e neologismi nati su internet sono il pane quotidiano del vero cinese da strada che scruta i passanti fumando una sigaretta, accovacciato nella tipica posizione dello squat asiatico. CDS - Cinese Da Strada vol. 2 oltre ai modi di dire di uso quotidiano, agli insulti, ai neologismi delle nuove generazioni, ai termini da "camera da letto" e alle chicche del mondo del business, offre un focus su alcune nuove espressioni nate durante la pandemia da COVID-19 e un'appendice dedicata ad alcuni termini cinesi italianizzati.

"Versi di umana resistenza" è la prima raccolta in lingua italiana delle poesie di Zheng Xiaoqiong, poetessa contemporanea cinese insignita di numerosi riconoscimenti in patria e nota a livello internazionale come una delle maggiori rappresentanti della poesia dei lavoratori migranti. "In un mondo costruito su desideri materiali, pervaso da ingiustizie di ogni tipo, dove gli arrivisti attaccano la giustizia e il principio di uguaglianza con guerre brutali e ideologie ambigue, la poesia, come in passato, dovrebbe assumersi l'eroica responsabilità di salvaguardare l'equità, la giustizia, l'uguaglianza e la libertà."

La letteratura contemporanea, il cinema, la questione dell'identità e la storia di Taiwan nell'ultimo secolo in una prospettiva comparativa nei contributi di studiosi di fama internazionale.

Anno 2088, la popolazione mondiale è connessa alla Grande Rete, il paradiso virtuale dove è possibile consumare ogni forma di intrattenimento. Utenti di tutte le età trascorrono intere giornate ad accumulare crediti per alzare i propri livelli social, nella speranza di poter partecipare un giorno al programma in grado di tramutare i sogni in realtà, l'unico, favoloso, formidabile, fantasmagorico Quiz Nazionale! Anno 2020, il mondo è sconvolto da una pandemia, milioni di persone sono costrette alla quarantena per sfuggire agli inarrestabili contagi. La Gaia Company di Edward Miskin viene in loro soccorso offrendo il più grande miracolo tecnologico del secolo, un visore VR in grado di armonizzarli con un mondo virtuale, un luogo di pace e serenità al riparo dalla crudele follia del mondo reale. 2088 si snoda tra presente e futuro, tra il mondo prima e dopo la Grande Virtualizzazione Mondiale. Un romanzo corale e visionario in cui l'autore combina realtà e immaginazione nella narrazione di un ipotetico futuro per l'umanità, e sulla forza di cambiarlo.

Cina del sud, metà degli anni '70, i ragazzini di via Xiangchunshu cercano disperatamente di emergere dalle difficoltà della vita quotidiana che affrontano nella quasi completa assenza degli adulti. Attraverso le loro storie, intrise di violenza e brutalità, Su Tong trasporta il lettore negli anni terribili della Rivoluzione culturale che, sebbene mai menzionata, rimane la ragione implicita del crollo dei codici morali di un'intera generazione.