'Qui nella stranezza ti trovi a vagare, un falco giallo urla mentre ruota, muschio fluorescente sotto la tua scarpa, e dove i Sioux sono sepolti, stan per sbocciare i fiori di trillium. Sembra nuova anche la morte. Accarezza quel pino, senti la sua resina... Uomo di Manhattan, il tuo stupore rivela quanto aliena la natura ti possa sembrare. Qui non c'è negozio, zoo o condominio - una betulla marcisce, come un ricordo; come un ricordo, quel boschetto con cervi e scoiattoli, ma volanti. Smemorato, perché questa foresta sembra un posto già visto? Non Central Park: un più remoto passato'.

Leningrad copre un arco di tempo di otto mesi, dal settembre 1941 all'aprile 1942, e ha dunque come sfondo la prima parte della blokada, l'assedio durato quasi novecento giorni che ebbe termine nel gennaio del 1944. Il testo, scandito da riferimenti temporali fondamentali nell'economia della narrazione, si compone di tre parti, Autunno, Inverno e Primavera, a loro volta suddivise in tre capitoli ciascuna, e descrive le condizioni di vita e le esiziali conseguenze che la blokada ebbe sulla popolazione dell'allora Leningrado, provocando sofferenze inaudite e altissime perdite umane.

Divertente commedia farsesca sulle manie pseudoscientifiche di un anziano medico e sulle smanie amorose della sua giovane sposa novella che farebbe di tutto per mettergli le corna, 'Tre ore dopo il matrimonio' di John Gay rappresenta l'unica traduzione per il teatro delle idee e dei progetti dello Scriblerus Club, il gruppo letterario composto da Alexander Pope, Jonathan Swift, John Arbuthnot, Thomas Parnell e dallo stesso Gay. Il gruppo si proponeva di satireggiare la falsa scienza e la letteratura scadente della modernità, nella versione inglese della querelle des anciens et des modernes. La commedia, che vide la collaborazione alla sua stesura da parte di Pope e Arbuthnot, ha al suo centro la satira di un cattivo scienziato e strampalato erudito, il medico Fossile, di una poetessa stralunata e incapace, la sua nipote Phoebe Clinket, di una donna senza scrupoli ed egoista, la signora Townley, moglie di Fossile, e dei libertini rapaci ma inetti che la corteggiano.

Nel 1669 Ibrahim al-Khiyari, giurista e letterato arabo, inizia un lungo viaggio che nell'arco di quasi due anni lo porta a visitare buona parte dei territori dell'Impero ottomano (Siria, Turchia, Grecia, Palestina, Egitto) e le sue grandi città (Damasco, Costantinopoli, Gerusalemme, Il Cairo). Racconterà poi la sua esperienza in un'ampia opera intitolata Tu?fa al-udaba' wa salwa al ghuraba [L'omaggio per i letterati e la consolazione per chi è lontano da casa]. Questo libro, il primo di una serie, presenta una scelta dei racconti di viaggio di al-Khiyari, integrandola con altre fonti del periodo. In questa prima parte sono descritte le tappe del viaggio da Medina - città natale dell'autore e una delle due città sante dell'Islam - a Costantinopoli, la capitale dell'Impero. Modellata sul ritmico incedere delle carovane, la narrazione offre un fascinoso quadro di un mondo ottomano cangiante e policromo, in uno dei momenti più vitali e fecondi di tutta la storia islamica.

Il Diario di 'Xu Xiake', opera del grande viaggiatore, geografo, storico, letterato cinese di epoca Ming, è una gemma sfavillante dell'antico patrimonio culturale cinese. All'epoca, il manoscritto, tramandato e ricopiato a gara, fu elogiato come 'il libro straordinario di un uomo straordinario', 'un grande e veritiero testo destinato all'immortalità'. A parte le enciclopedie e le collane, il 'Diario' è l'unico testo che coinvolga ambiti dottrinali di tanta ampiezza, di contenuto tanto ricco e tanto sfaccettato valore scientifico.

'Il teatro, in questo momento, è in due trappole. La prima è quella della organizzazione pubblica della materia in senso burocratico. L'altra è quella della decadenza culturale, e più specificamente teatrale.'

'Lingua coreana 4' permette di approfondire le basi della grammatica coreana apprese nei precedenti volumi e di imparare varie forme di uso comune della lingua. Le dodici unità di questo testo consentono di confrontarsi con una grammatica di livello intermedio e di affrontare costrutti più complessi e sofisticati sia della lingua scritta che di quella parlata.

Dopo due incontri di ricerca sul futuro dell'Arsenale di Venezia (nel 2017 e nel 2018), torniamo a discutere del progetto di un museo dell'Arsenale e di conseguenza dell'accessibilità dell'Arsenale. Questo libro presenta una molteplicità di idee, suggestioni, contributi e anche progetti veri e propri che affrontano questi temi, maturati negli ultimi quarant'anni, per riportarli al centro della discussione.

Il supporto della multimedialità fornisce al tradizionale insegnamento del disegno e della geometria uno strumento di provata efficacia espressiva. Il movimento costituisce un forte richiamo visivo per l'attenzione: l'uso di opportune sequenze animate permette infatti allo studente di sperimentare i processi proiettivi descritti in una sequenza di eventi dinamici, in cui ogni costruzione geometrica segue la precedente in un ordine logico temporale. Le lezioni si svolgono attraverso uno o più filmati, strutturati mediante l'individuazione di nuclei semantici principali e secondari, in una gerarchia che coinvolge non solo le informazioni ma anche i metodi espressivi impiegati per trasmetterle: il testo, l'uso del colore, le foto, le costruzioni grafiche animate e i modelli spaziali sono sempre intimamente correlati e concorrono sinergicamente alla comunicazione semantica, ciascuno con la propria peculiarità espressiva.

'Il cuore corre come cavalli atterriti. E tu, lì, una perla tra due stelle, io qui, una pietra sul fondale dell'amore. La guerra divampa ogni giorno, ma i fiori, come sempre risplendono al sole.'

Sullo sfondo di Düsseldorf la prima, di Amsterdam la seconda, queste narrazioni si adagiano in una tessitura vocale suggestiva, percorsa da una pluralità di voci, morte e vive, in un dialogo ora straniante ora intimo tra tempi e luoghi lontani.

Il tema della mobilità urbana e delle sfide che essa si trova ad affrontare ha assunto grande rilevanza internazionale. Traendo spunto dalla consapevolezza circa l'insostenibilità degli attuali sistemi di mobilità e delle criticità ambientali, sociali ed economiche che ne derivano, si va oggi delineando quella che possiamo definire come la nascita di un nuovo paradigma, vale a dire di un vero e proprio cambiamento nei principi cui ispirarsi nella progettazione e nella gestione della mobilità urbana. In tale contesto, un ruolo predominante viene assunto dal tema della sostenibilità e di come questa debba guidare i policy makers nella pianificazione ed implementazione di strategie adeguate. Il volume propone una discussione approfondita e possibili chiavi di lettura su alcune prospettive d'indagine di particolare interesse, proponendosi come uno strumento utile a professionisti e studiosi del tema che vogliano aggiornarsi sulle principali criticità della mobilità urbana, di carattere sia concettuale che pratico.

Questo libro ripropone alcuni contributi presentati al convegno tenuto presso l'Ateneo Veneto il 2 maggio 2017 dal titolo 'Il futuro dell'Arsenale di Venezia'. Si è trattato di un convegno di grande interesse su un tema che merita di essere ripreso, strutturato e rivolto a un pubblico più vasto. Pubblichiamo qui le cinque relazioni della prima parte del convegno, che danno un quadro degli interventi manutentivi, istituzionali e di governance che hanno accompagnato la vita dell'Arsenale a partire dal 1980 circa. La comprensione del passato recente, analitica e sistematica, si dimostra elemento essenziale per la ripresa della questione 'politica' (di politica culturale) per l'azione futura.

Lingua coreana 3 permette di approfondire le basi della grammatica coreana apprese nel primo e nel secondo volume e di acquisire un lessico più ricco e articolato. Le dodici unità di questo testo consentono di confrontarsi con una grammatica di livello intermedio e di affrontare, dunque, costrutti più complessi e sofisticati sia della lingua scritta che di quella parlata.

Racconto tradotto dal giapponese appartenente al primo stadio della carriera di Tawada, quando ancora l'uso non convenzionale della lingua e l'esplorazione sperimentale non erano preponderanti nella sua narrativa.

Se la magia consiste nel modificare la realtà, non può stupire che essa, in quanto 'Scienza dei Mutamenti', sia stata considerata in Estremo Oriente non solo una branca dello scibile umano, ma anche l'ultimo gradino della stessa esistenza e del suo percorso conoscitivo. E non è solo una questione orientale: se un sommo poeta è ancora chiamato in italiano 'vate' è perché la capacità di vedere l'essenza delle cose e di richiamarla alla mente per mezzo della parola, tanto recitata quanto scritta, rende l'insigne letterato mago, profeta e 'vaticinatore'. A tale riguardo, il fenomeno medievale del 'Virgilio Mago' non ha bisogno di presentazioni. I due romanzi qui presentati a completamento del saggio introduttivo, tradotti per la prima volta in una lingua occidentale, hanno per protagonisti due personaggi realmente vissuti, diversi fra loro per epoca e ruoli, ma uniti dalla loro formazione letteraria e accomunati dal folklore nella conoscenza delle pratiche magiche.

Il volume s'inoltra tra le mille lucenti sfaccettature, d'incanto, finissima delicatezza e magnificenza, del mondo del teatro no, dai palcoscenici attuali alla sua storia, soffermandosi sui drammi più illustri del repertorio.

Questo volume vuole essere una proposta didattica per l'introduzione allo studio della Revisione contabile, aggiornata e in linea con la continua evoluzione della disciplina della revisione legale dei conti, cercando di essere, al contempo, anche una risposta attenta alle richieste concrete che provengono dagli studenti universitari di Economia Aziendale, frequentanti l'insegnamento di 'Revisione contabile'. L'obiettivo perseguito è stato quello di ricercare un giusto equilibrio tra il necessario rigore concettuale degli argomenti trattati e le esigenze di semplificazione e riorganizzazione dei molteplici contenuti, rinunciando ad un eccessivo approfondimento degli aspetti più tecnicistici della revisione contabile. Il contenuto didattico del manuale, pensato per chi si avvicina per la prima volta allo studio della revisione contabile, è strettamente tecnico-pratico e non teorico ma non per questo privo di una serie di spunti di approfondimento e di discussione sull e principali tematiche dei controlli contabili e di bilancio.

Il libro raccoglie il più ampio elenco di stratagemmi che la grande tradizione classica cinese abbia mai consegnato alla contemporaneità, la più esauriente descrizione delle 'arti segrete' costantemente messe in opera dai Cinesi in ogni epoca per prevalere sull'avversario. Il legame organico degli stratagemmi con il Classico dei Mutamenti, testo sapienziale coltivato anche in Italia, offrirà poi un'ottima occasione di approfondimento delle scienze arcane cinesi. I trucchi, le astuzie, i sotterfugi di ogni tipo, classificati in sei gruppi di sei in base alle somiglianze del modus operandi, sono oggi molte cose: una chiave di lettura della cultura cinese; un esempio della tentazione cinese di classificare minuziosamente i fatti del mondo; ma soprattutto un manuale per vincere i conflitti che agitano la vita contemporanea. In questo senso, è un testo consultatissimo dai cinesi di successo. È anche un libro controverso: predicando la vittoria sul nemico, la sopraffazione dell'avversario, volta le spalle a tutto il perbenismo confuciano del rispetto dell'altro e della ricerca delle virtù, ancora oggi camuffamenti potenti delle logiche di dominio.

'Uno strumento essenziale per conoscere l'arte della scrittura cinese.' (Ouyang Zhongshi, Presidente dell'Associazione dei calligrafi cinesi)

La letteratura greca contemporanea rappresenta l'ultima fase di una lunga tradizione che ha le radici negli inizi della nostra civiltà. L'anello al quale essa si riallaccia è quello della cultura bizantina, presente oggi nella vita dei greci anche grazie al ruolo assunto dalla Chiesa ortodossa durante le dominazioni straniere. L'occupazione veneziana e quella ottomana contribuiscono alla creazione di una storia letteraria unica nel contesto europeo. La cultura dei greci guarda a Occidente, a Venezia dove varie tipografie stampano libri anche in greco volgare, ma anche a Parigi, Londra, Vienna, Bucarest, Mosca, Odessa e altri centri dell'Europa nord orientale che divennero poli culturali dei greci della diaspora. L'incontro della tradizione letteraria italiana con le innovazioni del rinascimento e del barocco ha originato capolavori come l'Erotòkritos. In età illuministica e romantica nelle isole Ionie sono state prodotte opere come Kalvos e Solomòs. Il Novecento com incia con Kavafis, arriva al culmine con Seferis e Elitis, poeti Nobel per la letteratura, e si chiude con autori di grande qualità che trovano una prima seria considerazione critica in questo volume.

Quindici megacittà di oltre dieci milioni di abitanti, ventitré grandi e grandissime aree metropolitane fra i cinque e i dieci milioni, le 'città fantasma': in Cina il territorio e l'immaginario si stanno ricoprendo di città, vere e simulate. Dal finestrino del supertreno Armonia, per trecento chilometri, da Nanchino a Hangzhou, non si vede altro: file di palazzoni, schiere di villette all'infinito, immensi centri commerciali, viadotti che s'avvolgono come serpenti, mastodontici piloni delle linee elettriche, grattacieli che bucano il cielo. L'urbanizzazione in pochi decenni ha spostato nelle città oltre cinquecento milioni di persone, ha peggiorato tutti i parametri: l'acqua, l'aria, il suolo, le comunicazioni, i rapporti interpersonali, l'amministrazione pubblica, e spinto verso l'alto la polarizzazione sociale. Questo libro, si deve a Wang Xiaoming, fondatore degli studi culturali cinesi e uno dei maggiori intellettuali cinesi contemporanei. Vi si raccolgono le riflessioni sue e di alcuni colleghi e discepoli sulla centralità della produzione di spazio urbano nel 'capitalismo alla cinese'.