Il mito antico di Tiresia, divenuto donna, tornato uomo, rinasce in quest'opera folle e impeccabile, per la quale l'autore coniò l'aggettivo "surrealista". Una pièce così sorprendente da aver suscitato un pandemonio: alla prima del '17 vi fu persino chi estrasse una pistola. Ma "Le Mammelle di Tiresia" aprivano gli occhi-rivelavano, nel senso "svelare ricoprendo la realtà". Picasso l'aveva capito sin dall'inizio. Agli altri occorsero decenni.

Una nuova traduzione delle pièces più famose di Jean Tardieu, tratte dal Théâtre de chambre (Gallimard 1966) e dal Professeur Froeppel (Gallimard 1978), con introduzione e saggio finale (A teatro, "io continuo") di Federica Locatelli.