Nel 1621 usciva a Viterbo un libretto intitolato 'Il Vagabondo, overo sferza de Guidoni'. Opera nuova nella quale si scoprono le fraudi, malitie, et inganni di coloro che vanno girando il mondo alle spese altrui. Dato in luce per avvertimento de semplici dal sig. Rafaele Frianoro. L'autore, che aveva cambiato nome in Giacinto Nobili vestendo l'abito domenicano nel 1594, aveva voluto firmare quest'opera col proprio nome di battesimo. Il Vagabondo conobbe innumerabili ristampe: quattrocento anni dopo la prima edizione ne riproponiamo la lettura.

Primo trattato interamente dedicato all'Alce, il Grand'Animale di Apollonio Menabeni si colloca tra quelle opere che diedero il via alla scienza zoologica moderna, basata non più soltanto sulla compilazione e l'autorità degli antichi autori ma anche sull'osservazione dal vivo dei fenomeni. Tradotto in volgare dal botanico marchigiano Costanzo Felici e stampato a Rimini nel 1584, il Trattato non conobbe altre edizioni italiane. Riproponiamo quella prima traduzione italiana, completa del trattato che lo stesso Felici volle aggiungervi: un proprio lavoro sul Lupo.