'Non è cosa da poco' di Maria Antonia Maso Borso, almeno ad una prima istanza critica, sottolinea una fondante presenza dell'io lirico, ma anche l'irrimediabilità del canto dell'esistenza, che costituisce il nocciolo della conoscenza stessa. Se è classica la posizione di indagine interiore, è altresì moderna l'idea e la dichiarazione, citate nei versi, della ricerca di una novella 'Stele di Rosetta' che dia un nome alle cose. Dare il nome riconduce, almeno antropologicamente e simbolicamente, a due concetti: da un lato nominare e quindi possedere, dall'altro conoscere... Ecco, dunque, che il percorso interiore di Maria Antonia Maso Borso si sviluppa come viatico gnoseologico dell'io e sonda le relazioni che questi interpone con il 'tu', che può essere divino, umano, genericamente collettivo.

Considerare la Sicilia nelle opere di Giovanni Boccaccio significa non solo rivolgersi alla geografia dell'autore, ma anche e soprattutto valutarla in relazione al dato storico, mitico, intertestuale e culturale in genere. La Sicilia, nell'ordine di queste idee, rientra nel tessuto mediterraneo e offre personaggi e situazioni peculiari, eppur tuttavia porta con sé una serie di significati e di tradizioni del suo immaginario, che il certaldese fa propria, rimodula con variazioni, contamina, rivolgendosi sia ad un livello erudito sia popolare (o popolareggiante) e mostrando dell'isola la sua immagine mercantesca e classica. Considerare questi aspetti significa, in primo luogo, affrontare sotto vari punti di vista le opere che Boccaccio ci ha lasciato, da quelle erudite alle prose narrative e alla poesia