Negli ultimi anni i papiri ercolanesi sono stati oggetto di una evoluzione scientifica di grande rilevanza, che prosegue nel solco di una lunga e fiorente tradizione di studi, oggi innovata e arricchita dal progresso tecnologico. Il presente volume raccoglie i contributi della prima conferenza interamente dedicata alla riflessione e al dibattito su questi aspetti della disciplina, con particolare attenzione alla cooperazione passata, presente e futura tra Italia e Germania. La partecipazione di dottorandi, giovani ricercatori e studiosi di rilievo internazionale, di provenienza e profili diversi, ha inquadrato in una prospettiva ampia e interdisciplinare il dialogo sul rapporto tra la papirologia ercolanese e le discipline affini, sulla conservazione dei papiri, sulla loro edizione e sui desiderata per il futuro.

A distanza di quasi due decenni dall'edizione a cura di Giuliana Leone (2002), il volume offre il primo contributo critico a più voci sul XXXIV libro Sulla natura di Epicuro (PHerc. 1431), in una prospettiva interdisciplinare che vede studiosi di rilievo internazionale nei campi della papirologia, della filologia classica e della storia della filosofia antica dibattere sul tema dell'origine e della natura delle immagini di oggetti non direttamente presenti alla percezione, in particolare di immagini oniriche, e delle false paure che ne possono derivare. Si tratta di un tema che Epicuro sviluppa nel libro anche in polemica con altre dottrine filosofiche.

Il volume presenta una ricerca sui titoli nei papiri ritrovati nella Villa dei Pisoni. Sono stati rinvenuti 118 titoli (più molti casi dubbi), analizzati in singole schede corredate da un'ampia raccolta di immagini. Il saggio è completato da una ricca introduzione e da una serie di indici.